Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
how things were progressing
Vertaling van "how things were progressing" in Frans
comment les choses avançaient
We kept a vigil to see how things were progressing.
Nous avons gardé un oeil sur eux pour voir comment les choses progressaient.
The doctor ordered blood tests a few weeks apart to monitor how things were progressing.
Le médecin lui a prescrit des analyses de sang à quelques semaines d'intervalle pour suivre l'évolution.
It was mostly to discuss how it felt to be in lockdown, to find out how things were progressing, to share information.
C'était surtout pour discuter du ressenti du confinement, savoir comment les choses avançaient, partager les informations.
He held a meeting about the monument and then pressured both departments for information about how things were progressing.
Le premier ministre est intervenu dans le processus, il a convoqué une réunion sur le monument et il a ensuite fait pression sur les deux ministères pour savoir comment les choses avançaient.
I've noticed you've put a timeslot in my agenda to visit our production plant on Thursday to go & see how things were progressing.
J'ai remarqué que vous avez réservé du temps dans mon agenda pour visiter notre usine de production jeudi afin de voir comment se passent les choses sur le terrain.
Her delegation would therefore be interested in knowing how things were progressing with these proposals.
La délégation des États-Unis souhaitait donc savoir comment les choses avançaient avec ces propositions.
The event marketing team used both the Table view to quickly get a grasp of how things were progressing and the File view to conveniently check the status of the banners, images, brochures and other assets.
L'équipe marketing de l'événement a utilisé à la fois l'affichage Tableau pour obtenir un aperçu rapide de la progression et l'affichage Fichier pour vérifier en toute simplicité le statut des bannières, des images, des brochures et autres actifs.
To wait weeks, or even months, for answers to letters, to be continually expecting the whole business to fall through, to be in a constant state of ignorance as to how things were progressing - all this was extremely incompatible with Vladimir Ilyich's character.
Attendre des semaines, voire des mois, des réponses aux lettres, s'attendre constamment à ce que tout s'effondre, être en permanence dans l'ignorance de l'évolution des choses - tout ceci était à l'extrême incompatible avec le tempérament de Vladimir Ilitch.
I asked the taxi driver how things were progressing, and he said, "The Ouattara government does more work in 10 weeks than the Gbagbo government did in 10 years."
J'ai demandé au chauffeur du taxi comment les choses avançaient et il m'a répondu : "le gouvernement Ouattara a fait plus de travail en 10 semaines que le gouvernement Gbagbo en 10 ans".
Just back from the United States, Academician Erik Orsenna took a brief detour via Vannes in south-west Brittany, to see how things were progressing with the build of the monohull St Michel-Virbac at the Multiplast yard.
De retour des États-Unis, l'Académicien Erik Orsenna a fait un petit détour par Vannes pour découvrir l'avancée de la construction du monocoque StMichel-Virbac au chantier Multiplast.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
