I love my brother, however much of a wastrel he is.
J'aime mon frère, même si c'est un déchet.
And however much she wants to, she can't change that.
Et même si elle le souhaite, elle ne peut pas changer ça.
In order to achieve those joyous looks however much thought is required.
Its taste is however much sweeter than that of the kiwi.
It is however much less common than the other types.
Il est cependant beaucoup moins commun que les autres types.
The beam was however much stronger than that of a car.
Le faisceau était cependant beaucoup plus puissant que celui d'une voiture.
Remember, however much I love him...
Souvenez-vous que même si je l'aime...
Financially it could be however much better.
Financièrement pourrait être cependant beaucoup meilleur.
These women, however much I failed, are in my life.
Même si je n'ai pas assuré, elles font partie de ma vie.
Let us make this clear, however much some people may not wish to believe it.
Que cela soit bien clair, même si d'aucuns ne veulent admettre cette réalité.
Those of us in this world cannot see the other, however much we may wish to.
Aucun de nous ne peut voir l'autre monde, même si nous le désirons.
And he did not... commit this crime, however much you're determined to believe otherwise.
Et il n'a pas commis ce crime, même si tu es déterminé à croire le contraire.
It's however much more expensive than polyester resin, and is therefore less used in the surfing industry.
Elle est cependant beaucoup plus chère que la résine de polyester, et est donc moins utilisé.