Download for Windows Premium
Publiciteit
autant
Si vous tournez le pot, ça ne piquera pas autant.
If you wind the pot, it won't sting as much.
Ce film d'animation de haut vol ravira autant les enfants que les adultes.
This top-notch animated film will delight children as much as adults.
La vitesse rapide du vent ce soir explique pourquoi les branches bougent autant.
The strong winds tonight explain why the branches are swaying so much.
Le patron ne devrait pas empiéter autant sur la vie privée de ses employés.
The boss shouldn't encroach so much on his employees' private lives.
On ne devrait pas gaspiller autant d'eau alors que la région souffre.
One shouldn't waste so much water when the region is suffering drought.
Pas de doute, il réussira son examen après avoir autant étudié.
Without a doubt, he will pass his exam after studying so much.
En été, rien ne la rafraîchit autant qu'un jus de pamplemousse glacé.
In summer, nothing refreshes her as much as an ice-cold grapefruit juice.
Dépenser autant pour un seul billet de concert me semble complètement fou.
Spending so much on a single concert ticket seems pretty nuts to me.
Je n'accorde plus autant d'importance aux biens matériels.
I don't care about material possessions as much anymore.
Nous devrions ne pas se soucier autant du regard des autres et vivre plus librement.
We should stop worrying so much about what people think and live more freely.
Les réseaux sociaux ne devraient pas empiéter autant sur le temps consacré aux études.
Social media shouldn't encroach so much on the time set aside for studying.
Ce n'est qu'un petit rien, ne t'en fais pas autant.
It's just a mere trifle, don't worry about it so much.
Pas la peine de préparer autant, la moitié des invités sont malades.
No need to prepare so much; half the guests are sick.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met autant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

c'est autant de gagné exp.
that's something · that's something at least
"On n'a pas tout résolu, mais c'est autant de gagné."
autant dire exp.
Needless to say · might as well say
"Autant dire que le projet est abandonné."
autant dire que conj.
it goes without saying that
"Il pleut depuis trois jours, autant dire que le pique-nique est annulé."
autant le dire v.
let's be honest · let's just say
"Autant le dire tout de suite, ce projet ne marchera jamais."
! autant pour moi exp.
my mistake · my bad
"Autant pour moi, je me suis trompé sur la date."
! autant que je sache exp.
as far as I know
"Honnêtement, autant que je sache, le train part à huit heures."
! autant vous dire que conj.
needless to say · it goes without saying
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
ce n'est pas pour autant que conj.
that doesn't mean
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
! on n'a jamais autant parlé de exp.
people have never talked so much about
"On n'a jamais autant parlé de changement climatique qu'aujourd'hui."
pour autant adv.
even so · nevertheless
"Elle a réussi, elle n'est pas pour autant satisfaite."
pour autant qu'on sache exp.
as far as we know
"Pour autant qu'on sache, il n'y aura pas de réunion."
tous autant pron.
every single one of them
"Ils sont tous autant responsables de cette situation."
! tous autant que vous êtes pron.
all of you
"Sortez d'ici, tous autant que vous êtes !"
autant ... autant ... conj.
just as ... so ...
"Autant il est généreux, autant elle est avare."
autant de têtes, autant d'avis exp.
so many heads, so many opinions
"Pour le choix du restaurant, autant de têtes, autant d'avis !"
autant de têtes, autant d'opinions exp.
different people, different opinions
"Dans ce débat, autant de têtes, autant d'opinions, personne n'était d'accord."
autant qu'on sache exp.
As far as we know
"Autant qu'on sache, le train part encore à huit heures."
autant que faire se peut adv.
as much as possible
"Il essaie autant que faire se peut de respecter ses engagements."
c'est autant de pris sur l'ennemi exp.
it's something gained against the odds
"J'ai perdu mon travail mais j'ai touché une prime, c'est autant de pris sur l'ennemi."
! c'est toujours autant de pris exp.
it's better than nothing
"J'ai perdu le match mais j'ai battu mon record, c'est toujours autant de pris."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor autant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 126712. Exact: 126712. Verstreken tijd: 710 ms.