It'll take you and the payload back to hq.
Il vous ramènera vous et le chargement au QG.
I got an urgent call from hq
J'ai reçu un appel urgent du QG
Good, report to the hq office.
Bien, faites votre rapport au siège.
I did this as a day hike and it took me about 10 hours including a big break at the hq.
Je l'ai fait comme une journée de randonnée et cela m'a pris environ 10 heures, y compris une grande pause au siège.
100 cash, straight from hq.
100 plaques, venue tout droit du QG.
rajputro: 9 more bodies found from #bdr hq, one of which was of a little girl's:(
rajputro 9 autres corps découverts au qg des #bdr, l'un d'entre eux est celui d'une petite fille :(
Crusade for a better packing of the documents sent to the hq by the restaurants, by demonstrating the riskes and their solutions.
Une réorganisation du service. - Campagne de sécurisation des transports des documents des restaurants vers le siège, avec mise en évidence des risques encourus, et leur solutions.
Well, Lyla's down at hq right now, trying to smooth things over.
Lyla est au QG en ce moment, essayant d'arranger les choses.
falconer one to hq, stone eagle is in the cage. i repeat, stone eagle is in the cage.
Faucon 1 à QG, Aigle de pierre est dans la cage.
Is that the dollhouse hq? Because I've always wondered...
Ce serait pas le QG? Je me suis toujours demandé...
Winnie: Your son's here. Dean's at hq? I put him on a bus headed home.
Votre fils est là. Dean est au QG? Je l'ai fait repartir chez lui.
The last thing I remember, we were working late at HQ.
Dans mon souvenir, on a travaillé tard au siège.
You know, they kind of need me here at HQ.
Vous savez, on a besoin de moi au siège.