Je pense que tu devrais éviter le QG pendant quelques jours.
I think you should steer clear of hq for a few days.
Le soir des élections, le QG de campagne était une ruche d'activité bourdonnante.
On election night, the campaign headquarters were a buzzing hive of industry.
La soirée électorale au QG était places debout uniquement, les sympathisants remplissaient chaque recoin.
Election night at headquarters was standing room only, with supporters filling every corner.
L'équipe de reconnaissance doit rester discrète mais garder le contact avec le QG.
The reconnaissance team must stay discreet but stay in touch with headquarters.
Ils l'ont envoyé au QG où ses talents étaient plus adaptés.
They sent him to headquarters where his talents were better suited.
Je vais faire un rapport au QG général et demander des instructions.
I'll report to the general headquarters and ask for instructions.
Ça a commencé par un câble du QG au briefing du matin.
It started with a cable from headquarters at morning briefing.
Mais vous ne pouvez pas vous imaginer à quoi ressemble un QG international.
But you cannot imagine what an international headquarters is like.
Ça va prendre du temps de confirmer votre identité au QG.
It took a while to confirm your identity at headquarters.
Qui ne se trouve pas être un QG secret de super-héros.
Not, it turns out, a secret headquarters for superheroes.
Et on tenait à vous faire découvrir notre QG et nos produits.
Plus, we wanted you to see our headquarters and our wonderful wares.
Cela s'est passé dans une salle près du QG.
It was in oda in a room, near the headquarters.
Je commence à comprendre pourquoi le QG à envoyé une femme.
I'm beginning to understand why Headquarters sent a girl.