Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

human affections

Geflecteerde vorm van human affection

Vertaling van "human affections" in Frans

affections humaines

The good in human affections must have ascendency over the evil and the spiritual over the animal, or happiness will never be won.

Il faut que, dans les affections humaines, le bien l'emporte sur le mal et le spirituel sur l'animal, sinon le bonheur ne sera jamais gagné.

I was afraid of losing what I was, my own particularity, my human affections...!

J'eus peur de perdre ce que je suis, ma propre particularité, mes affections humaines !

Or it may be other things, such as the suggestions, the desires, the ambitions of others for us, the call of the world, the call of human affections, consideration for the likes of others.

Ou bien ce peuvent être d'autres choses, les suggestions, les désirs, les ambitions des autres pour nous, l'appel du monde, l'appel des affections humaines, de la considération pour ce que les autres aiment.

Certainly, for those people who die in a state of grace, after the moment of parting, after the loss of human affections, there is eternal delight!

Bien sûr, pour ces personnes qui meurent en état de grâce, après le moment de la séparation, après la perte des affections humaines, il y a le délice éternel !

And even the atheist feels, in the more solemn moments of his life, a yearning of the soul toward a spiritual Parent, as naturally as his human affections turn toward the father who gave him mortal life.

Même l'athée éprouve, aux heures les plus solennelles de sa vie, un élan de l'âme vers un Père spirituel, aussi naturellement que ses affections humaines le tournent vers le père qui lui a donné la vie mortelle.

I mean, that human affections and sympathies have a most powerful hold on you.

Je veux dire que les affections et les sympathies humaines ont un grand pouvoir sur tous.

But the true reliability is there only when the psychic element in human affections becomes strong enough to colour or dominate the rest.

Mais on ne peut vraiment compter sur une affection que lorsque l'élément psychique dans l'affection humaine devient assez fort pour nuancer ou dominer le reste.

Many of them are reproduced and repeated in different variations, since they are appreciated by the buying public. Bellei manifests himself as a master of depicting human affections, reactions and sensations.

Beaucoup d'entre eux sont reproduits et répétés dans différentes variantes, car ils sont appréciés par le public acheteur. Gaetano Bellei se manifeste comme un maître dans la représentation des affections, des réactions et des sensations humaines.