The manager pushed his assistants forward as a human shield during the inquiry.
Le directeur a mis ses assistants en avant comme bouclier humain pendant l'enquête.
He complained that the committee treated him like a human shield during hearings.
Il se plaignait que la commission le traite comme un bouclier humain pendant les auditions.
His presence made her a reluctant human shield during the ambush.
Sa présence l'a rendue bouclier humain réticent lors de l'embuscade.
The strategy of employing a human shield backfired against the attackers.
La stratégie d'employer un bouclier humain s'est retournée contre les attaquants.
In desperation, they turned a bystander into a human shield.
Dans leur désespoir, ils ont transformé un passant en bouclier humain.
The soldier was forced to act as a human shield for his comrades.
Le soldat a été contraint de servir de bouclier humain pour ses camarades.
The police arrested the suspect who held a human shield during the standoff.
La police a arrêté le suspect qui retenait un bouclier humain pendant l'impasse.
The soldiers advanced carefully, fearing the presence of a possible human shield.
Les soldats avançaient prudemment, craignant la présence d'un possible bouclier humain.
The terrorists had turned the entire neighborhood into a huge human shield.
Les terroristes avaient transformé tout le quartier en immense bouclier humain.
She refused to be a human shield for her boss's unethical decisions.
Elle a refusé de servir de bouclier humain pour les décisions immorales de son patron.
The report highlighted the dangers of using a human shield in armed conflicts.
Le rapport a souligné les dangers d'utiliser un bouclier humain dans les conflits armés.
The captors used a hostage as a human shield during their escape.
Les ravisseurs ont utilisé un otage comme bouclier humain lors de leur fuite.
Military officials warned against using civilian lives as a human shield.
Les responsables militaires ont averti contre l'utilisation de civils comme bouclier humain.