Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
humanitarian and development programming
Vertaling van "humanitarian and development programming" in Frans
programmes humanitaires et de développement
The first is that the timelines for humanitarian and development programming and the funding cycles are very different.
Le premier est que les échéanciers des programmes humanitaires et de développement et les cycles de financement sont très différents.
Although CIDA supports the PSNP overall, it is not able to support the risk financing mechanism, which integrates humanitarian and development programming, because it falls outside the mandates of both CIDA's humanitarian assistance and development programs.
Bien que l'ACDI soutienne le PPMP en général, elle ne peut pas soutenir le mécanisme de financement, qui intègre les programmes humanitaires et de développement, étant donné qu'il ne relève pas du mandat des programmes d'aide humanitaire et de développement de l'ACDI.
The Division is also a member of the United Nations country team, where its key role focuses on furthering the integration of human rights in humanitarian and development programming.
Par ailleurs membre de l'équipe de pays des Nations Unies, la Division est essentiellement chargée à ce titre de poursuivre l'intégration des droits de l'homme dans les programmes humanitaires et de développement.
That means better linkages between humanitarian and development programming.
Cela signifie qu'il faut établir de meilleurs liens entre les programmes d'aide humanitaire et de développement.
The multi-year consolidated appeals processes will improve transition planning and financing and contribute towards better alignment of humanitarian and development programming.
Les procédures pluriannuelles consolidées d'appel global amélioreront la planification et le financement de la transition et contribueront à mieux aligner la programmation de l'action humanitaire et celle du développement.
Track and analyse risk and vulnerability, integrating findings into humanitarian and development programming.
Recueillir les données sur les risques et les vulnérabilités, les analyser et intégrer les résultats dans la programmation humanitaire et de développement.
We hope that this will help facilitate joined-up political, humanitarian and development programming, drawing on the distinct, yet complementary strengths of institutional mandates.
Nous souhaitons que ce travail contribue à faciliter des programmes communs en matière politique, humanitaire et de développement, sur la base des forces distinctes, mais complémentaires, des mandats des institutions.
This progress must be predicated on a stronger recognition of the relationship between humanitarian and development programming, and the importance of supporting national and local actors to manage increasing uncertainty and risk.
Ces avancées doivent se fonder sur une reconnaissance accrue des relations entre les programmations humanitaires et pour le développement, ainsi que de l'importance d'accompagner les acteurs locaux et nationaux dans leur gestion des incertitudes et des risques croissants.
However, more remains to be done to enhance the linkages between humanitarian and development programming and to lay the groundwork for resilience, recovery and renewed development.
Il reste cependant beaucoup à faire pour améliorer les liens entre l'aide humanitaire et la programmation du développement, et pour jeter les bases de la résilience, du relèvement et d'un renouveau du développement.
It also included $400 million in additional dollars for humanitarian and development programming last year.
Cela comprenait aussi 400 millions de dollars supplémentaires pour les projets d'aide humanitaire et les projets de développement de l'année dernière.
Zaid has 24 years of experience in humanitarian and development programming, focused on water and sanitation sectors in humanitarian and development contexts.
Zaid compte 24 ans d'expérience dans les domaines de l'aide humanitaire et du développement, plus particulièrement dans les aspects liés à l'eau et à l'assainissement dans des contextes d'aide humanitaire et de développement.
Our history therefore as an organization working for and with children both on humanitarian and development programming, extends back almost 100 years and is guided by the principles of the convention.
Par conséquent, l'histoire de notre organisation qui travaille pour les enfants et avec eux à des programmes humanitaires et à des programmes de développement remonte à près de 100 ans et elle est orientée par les principes de cette convention.
We welcome the integration of mine action into peacekeeping, humanitarian and development programming and budgeting.
Elle se réjouit de l'inclusion de la lutte antimines dans la programmation et la budgétisation des opérations de maintien de la paix, de l'action humanitaire et du développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
