The private detective agreed to follow the husband despite the potential risks.
Le détective privé a accepté la filature du mari malgré les risques possibles.
Witnesses claim they saw the husband strangle his wife in the kitchen.
Des témoins affirment avoir vu le mari étrangler sa femme dans la cuisine.
The husband and wife wrote a book about their experiences traveling together.
Les époux ont écrit un livre sur leurs expériences de voyage ensemble.
The laws of succession allow an empress to rule alone, without a crowned husband.
Les lois de succession permettent à une impératrice de régner seule, sans époux couronné.
Everyone suspects the celebrity chef keeps him around as a trophy husband.
Tout le monde soupçonne que la cheffe célèbre le garde comme mari trophée.
She refused to wait on her arrogant husband hand and foot anymore.
Elle a refusé de servir son mari arrogant comme un esclave désormais.
Despite the noisy neighbors, my husband always sleeps like a log.
Malgré les voisins bruyants, mon mari dort toujours comme une souche.
For our anniversary, my husband secretly booked a day off.
Pour notre anniversaire, mon mari a posé un jour de congé surprise.
I get jealous every time I see my husband laughing with that neighbor.
Je deviens jalouse chaque fois que je vois mon mari rire avec cette voisine.
She pined for her lost husband, her health crumbling with each season.
Elle se morfondait pour son mari perdu, sa santé déclinant à chaque saison.
She wasted away with grief after losing her beloved husband of fifty years.
Elle se consumait de chagrin après avoir perdu son mari bien-aimé de cinquante ans.
She went to hell and back while caring for her terminally ill husband.
Elle a vécu un enfer en s'occupant de son mari en phase terminale.
They say she's only taking that cooking class to hook a husband.
On dit qu'elle suit ce cours de cuisine uniquement pour attraper un mari.