Vertaling van "hydrofoils" in Frans
The hydrofoils lift the hull clear of the water at speed.
Les hydroptères soulèvent la coque hors de l'eau à grande vitesse.
After this occurrence, the owners developed training manuals for the operating crews of their hydrofoils.
Après cet accident, les propriétaires ont rédigé des manuels de formation destinés aux équipages de ses hydroptères.
Elba is connected by several daily trips by ferries and hydrofoils.
Elba est relié par plusieurs déplacements quotidiens en ferries et hydroglisseurs.
Snav, with its hydrofoils, opens the door of what has been considered by many, the most beautiful island in the world.
Snav, avec ses hydroglisseurs, vous ouvre les portes de l'île que beaucoup considère comme la plus fascinante au monde.
Depending on space availability the hydrofoils can also transport your private vehicles such as cars, motorcycles and camper vans.
Selon la disponibilité de l'espace des hydroptères peuvent également transporter vos véhicules privés tels que les voitures, les motocyclettes et les camionnettes de camping.
The boat will be relying on the same technology as an aircraft, using hydrofoils instead of wings to lift it out of the water.
Le bateau s'appuiera sur la même technologie qu'un avion, utilisant des hydroptères au lieu d'ailerons pour le sortir de l'eau.
Boeing began adapting many systems used in jet airplanes for hydrofoils.
Boeing a commencé à adapter plusieurs systèmes utilisés par les avions à réaction sur les hydroptères.
SNAV fleet consists of hydrofoils, catamarans and high-speed vessels.
Snav dispose d'une flotte d'hydroglisseurs, de catamarans et de bateaux rapides.
The route of the high-speed passenger ship on hydrofoils passes through the central water area of the Neva.
La route du navire à passagers à grande vitesse sur hydroptères traverse la zone d'eau centrale de la Neva.
Couzinet's hydrofoils were expensive, not only in construction costs, but in maintenance costs as well.
Les hydroglisseurs Couzinet coûtaient cher non seulement à la construction mais aussi à la maintenance.
Snav hydrofoils to Ischia are all modern and secure, and offer a range of onboard services making your journey pleasant and comfortable.
Alliant modernité et sécurité, les hydroglisseurs à destination d'Ischia vous proposent un éventail de services à bord qui rendront votre navigation agréable et confortable.
By carefully watching Foiler and watching it navigate you can see that the principle adopted is the one that calls hydrofoils.
En observant attentivement Foiler et en le surveillant, vous pouvez voir que le principe adopté est celui des hydroptères.
From the port, frequent departures of ferries or hydrofoils to the archipelago.
Palerme, sortie Milazzo. Sur le port, départs fréquents de ferries ou d'hydroglisseurs.