Des paires multiples d'hydrofoils améliorent de manière similaire la stabilité et/ou la maîtrise pendant la phase de transition.
Multiple pairs of hydrofoils similarly enhance stability and/or control during transition.
Les hydrofoils seront employés dans les arcipelaghi.
The hydrofoils will be employed in the arcipelaghi.
Pourquoi nous produisons les hydrofoils les plus légers du marché?
Why do we produce the lightest hydrofoils on market?
Les hydrofoils, les gouvernes de direction et les hélices en alliage de titane ont un effet significatif sur les hors-bords.
Titanium alloy hydrofoils, rudders and propellers have a significant effect on speedboats.
La ventilation est un phénomène mal connu qui apparaît souvent sur les hydrofoils et qui est très difficile à étudier.
Ventilation is a poorly known phenomenon which often appears on hydrofoils and is very difficult to study.
Ses nageoires pectorales sont larges, en forme de pagaies et servent d'hydrofoils dans les courants rapides.
The pectoral fins are large, paddle-shaped, and used as hydrofoils in swift currents.
La taille du dessin convient tout particulièrement aux pièces larges comme les planches de surf ou les hydrofoils.
The size of the design is particularly well suited for large parts such as surf boards or hydrofoils.
Les autres points du texte concernent l'organisation interne à bord des bateaux et des hydrofoils.
The other points of the text on board regard the internal organization of the ships and hydrofoils.
Des positions intermédiaires des hydrofoils permettent également de former un dièdre contribuant à stabiliser le bateau contre le roulis.
Intermediate positions of the hydrofoils also offer the possibility of dihedral to aid in roll stability.
D'ici, en effet, tous les jours dizaines de bateaux et hydrofoils partent chargés de moyens de transport et de personnes.
From here, in fact, depart daily tens of ships and hydrofoils that transport people and vehicles.
Vous avez un bon choix de ferries rapides ou hydrofoils en été, en plus de ferries traditionnels.
You have got a good choice of fast ferries or hydrofoils in summer in addition to traditional ferries.
deux caractéristiques complémentaires contribuent à cette transition, la première comprend une ou plusieurs paires d'hydrofoils
two complementary features to assist in this transition are provided, the first comprising one or more pairs of hydrofoils
Ces turbines sont basées sur notre gamme d'hydrofoils à haute efficacité qui peuvent se replier pour faciliter le montage à travers l'ouverture limitée du récipient, sans nécessiter de modification du récipient.
These impellers are based on our range of high-efficiency hydrofoils that can fold in to facilitate fitting through the limited container opening, without the need for any modification to the container.