Some parents fear that people just want to medicate their hyperactive children instead of giving them proper support.
Certains parents redoutent qu'on veuille droguer leurs enfants hyperactifs plutôt que les accompagner correctement.
An education [specialist magazine] offers practical advice for parents of hyperactive children.
Un magazine spécialisé en éducation propose des conseils pratiques pour les parents d'enfants hyperactifs.
Perhaps it is their subconscious recognition of their own political impotence that drives them to act like hyperactive children.
Peut-être se rendent-ils compte dans leur subconscient de leur impotence politique et que cela les fait se comporter comme des enfants hyperactifs.
These symptoms mean more trouble to organize family life, which doesn't benefit hyperactive children.
Ces symptômes se traduisent par de plus grandes difficultés à organiser la vie familiale, chose qui n'aide pas les enfants hyperactifs.
Adolescence for hyperactive children is difficult and it is very important to anticipate this by predicting specific difficulties related to their disorder.
L'adolescence des enfants hyperactifs est difficile aussi et il est très important de l'anticiper pour prévenir les difficultés particulières liées à leur trouble.
Other dental colleagues refer me to complex cases, such as hyperactive children who are unable to stand still for a while.
D'autres collègues dentistes réfèrent des cas complexes à cette clinique dentaire, par exemple les enfants hyperactifs qui sont incapables d'être immobiles pendant un certain temps.
For hyperactive children, the same principle applies to the choice of color scheme as for babies - quiet, not flashy tones.
Pour les enfants hyperactifs, le même principe s'applique au choix du schéma de couleur que pour les bébés - calme, pas des tons flashy.
The functioning of hyperactive children in their school environment is also a sign that the child has difficulties that deserve attention.
Le fonctionnement des enfants hyperactifs dans l'environnement scolaire donne aussi des indices sur le fait que l'enfant a des difficultés et qu'il peut être utile de consulter.
The fig tree improves the condition of hyperactive children, reduces the jitters, the unconscious fears, especially in children.
Le figuier améliore l'état des enfants hyperactifs, réduit le trac, les peurs inconscientes, surtout chez l'enfant.
Using situations from everyday life as examples, he provided a subtle and elegant account of the difficulties hyperactive children face in their everyday life.
En donnant des exemples tirés de la vie quotidienne, il a décrit de manière subtile et élégante les difficultés au jour le jour des enfants hyperactifs.
Provision of financial assistance to families with hyperactive children who are receiving pharmacological treatment, either through direct aid or through tax credits.
L'articulation d'aides financières aux familles comptant des enfants hyperactifs qui bénéficient d'un traitement pharmacologique, au moyen d'aides directes ou de dégrèvements fiscaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.