L'autre mécanisme est l'hyperflexion suivie d'un relèvement brutal (carreleur)
The other mechanism is hyperflexion followed by a sharp increase (tile)
La courbure et l'hyperflexion devraient être considérées comme des variations transitoires dans le développement plutôt que comme des malformations.
The flexure and hyperflexion should be considered a transient developmental variation as opposed to a malformation.
Bien qu'une hyperextension ne soit pas la même chose qu'une courbure ou une hyperflexion, les malformations sont souvent regroupées.
While hyperextension is not identical to flexure and hyperflexion, the malformations are often grouped together.
Pour diminuer les effets de l'affection, il faut éviter de travailler le cheval en hyperflexion car c'est une position qui favorise le déplacement du palais mou.
To reduce the effects of the disease, avoid training on hyperflexion because it is a position that promotes the movement of the soft palate.
Les signes touchent le plus souvent les membres postérieurs, s'exprimant alors sous la forme de spasmes associant une hyperflexion et une abduction du membre lors de l'initiation du mouvement.
The signs most commonly affect the hind legs, and are expressed as a spasm involving hyperflexion and abduction of the limb at initiation of movement.
Il peut s'agir d'une chute (souvent en arrière en hyperflexion dorsale) ou d'un traumatisme en torsion.
It can be a fall (often backwards in hyperflexion dorsal) or a torsional trauma.
Nous proposons de la remplacer par des termes plus descriptifs comme «syndrome d'hyperflexion» ou «high stepping gait».
We propose more descriptive terminology, such as "hyperflexion syndrome" or "high stepping gait".
Il y a un risque constant d'hyperflexion du cou pouvant causer des lésions vertébrales cervicales et/ou une commotion cérébrale par l'effet de "whiplash".
There is a constant risk of hyperflexion of the neck which can cause cervical vertebral lesions and/ or a concussion 19 because of "whiplash".
une orthèse protectrice qui comprend une unité de base reliée à une unité métacarpienne par un système à charnière et qui est conçu pour protéger les régions du métacarpe, du carpe, du radius et du cubitus et empêcher les mouvements d'hyperextension et d'hyperflexion
an orthotic protective device collectively including a base unit connected to a metacarpal unit by a hinge system designed to protect and prevent hyperextension and hyperflexion movements of the metacarpal, carpal, radius and ulna regions
Les signes cliniques se manifestent au pas, par une hyperflexion (hanche, grasset, jarret), d'un ou des deux membres pelviens.
This condition is easily recognized by the particular gait displayed by affected sheep, characterized by a hyperflexion (hip, stifle, hock) of one or both pelvic limbs while walking.
Obtenir l'hyperflexion, l'extension complète et le positionnement « figure 4 » sans assistance pour manipuler et maintenir la position du membre
Achieve hyperflexion, full extension and figure-4 positioning without requiring assistance to manipulate and hold the limb in position
Après de nombreux tests sur circuit, nous avons choisi cette mousse car elle a un excellent taux d'absorption (aucun risque d'hyperflexion). De plus, cette mousse est flexible et confortable pour les pilotes.
After a lot of tests on race track, we chose body armour because it has really good results of absorption (no risk of hyperflexion), it is flexible and comfortable for the pilot.
