In summer, nothing refreshes her as much as an ice-cold grapefruit juice.
En été, rien ne la rafraîchit autant qu'un jus de pamplemousse glacé.
His gloved hands felt numb from touching the ice-cold steering wheel.
Ses mains gantées étaient engourdies d'avoir touché le volant glacé.
I always have an ice-cold cola with my cheese sandwich at lunchtime.
Je prends toujours un cola bien frais avec mon sandwich au fromage le midi.
At the market, I always look for an ice-cold strawberry iced tea.
Au marché, je cherche toujours un thé glacé à la fraise, bien frais.
In the ice-cold silence that followed, no one dared to speak.
Dans le silence glacial qui a suivi, personne n'osait parler.
The ice-cold stare of the opponent made him rethink his strategy.
Le regard glacial de l'adversaire lui fit repenser sa stratégie.
An ice-cold fruity drink is perfect for cooling down during a heatwave.
Une boisson fruitée glacée est idéale pour se rafraîchir pendant la canicule.
With this heat, an ice-cold lemonade would be just the ticket.
Avec la chaleur qu'il fait, une limonade bien fraîche fait exprès.
The chef suggests enjoying the pickled herring with an ice-cold light beer.
Le chef conseille de déguster le hareng mariné avec une bière légère bien fraîche.
She ordered an ice-cold margarita to celebrate the end of her week.
Elle a commandé une margarita bien fraîche pour fêter la fin de sa semaine.
In the sun, the children were eagerly gulping down their ice-cold lemonade.
Sous le soleil, les enfants buvaient à grandes gorgées leur limonade bien fraîche.
At the café, I always order an ice-cold lemonade with pomegranate syrup.
Au café, je commande toujours une limonade au sirop de grenade bien fraîche.
I'd rather have an ice-cold lime juice than a really sugary soda.
Je préfère boire du jus de lime bien frais plutôt qu'un soda très sucré.