The number of icebreakers in operation depends on the month or week.
Le nombre de brise-glaces fonctionnels dépend du mois ou de la semaine.
Indeed, the criticality of these icebreakers cannot be understated.
En effet, l'importance de ces brise-glaces ne peut être sous-estimée.
Due note has also been taken of our speciality, icebreakers.
On y a également pris en compte notre spécialité, les brise-glace.
He happens to be the commanding officer of one of the icebreakers.
Il se trouve à être le commandant de l'un des brise-glace.
But there was never funding for three armed icebreakers at any point.
Mais il n'y a jamais eu de financement pour trois brise-glace armés.
There are a limited number of icebreakers available to support shipping.
Le nombre de brise-glaces disponibles pour assister les navires est limité.
So it does seem to me that building icebreakers is a priority.
Alors selon moi, la construction des brise-glace est une priorité.
The full range of services provided by the two icebreakers will continue.
Ces deux brise-glaces continueront à offrir la gamme complète des services.
We have three icebreakers acquired already and eight still to come.
Nous avons déjà acquis trois brise-glaces et en attendons huit autres.
It is building a new fleet of nuclear-powered submarines and icebreakers.
Elle se constitue une nouvelle flotte de sous-marins nucléaires et de brise-glaces.
For stationary icebreakers, these two positions are the same.
Pour les brise-glace stationnaires, ces deux positions sont les mêmes.
It was prepared to quickly refit the four icebreakers at a low cost.
Il était prêt à convertir les quatre brise-glaces à faible coût rapidement.
In the same vein, you talked about the arrival of new icebreakers.
À ce sujet, vous avez parlé de l'arrivée de nouveaux brise-glaces.