Vertaling van "if one asks" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One can travel with little of expenses and make sure of a minimum of comfort if one asks of the assistance associations of youth.
On peut voyager avec peu de frais et assurez-vous d'un minimum de confort si l'on demande des associations d'aide des jeunes.
Would one get reliable data if one asks a thief for data on how the owner of a robbed house is beneficial or legal?
Peut-on obtenir des données fiables si l'on demande au voleur des données sur la façon dont le propriétaire de la maison volée en est le bénéficiaire ou légitime ?
One will see that there can finally be a relief for one's own Pain and that one actually does nothing wrong, if one asks for further information.
On verra qu'il peut enfin y avoir un soulagement pour son propre douleur et qu'on ne fait rien de mal, si on demande des informations supplémentaires.
Especially if one asks a child to stop Net a technique of "explosive" leg carried out by an adult.
Surtout si on demande à un enfant de stopper net une technique de jambe "explosive" exécutée par un adulte.
If one asks for quotes for a deck, one will get price x and then price y for cash.
Or, si quelqu'un demande un devis pour la construction d'une terrasse, on lui proposera un certain prix, puis un prix différent s'il paie comptant.
If one asks why, despite its incongruities, the same language is used for both, the answer must be sought in the past.
Si quelqu'un demande pourquoi, en dépit de ses illogismes, le même langage est utilisé pour les deux, la réponse est dans le passé.
The «Why» seems to suppose that the phenomenon targeted would have its negative, because if one asks the reasons it is that these could be, at least speculatively, different and thereby produce another series of phenomena.
Le « Pourquoi » semble supposer que le phénomène visé aurait son négatif, car si on demande les raisons c'est que celles-ci pourraient être, du moins spéculativement, différentes et produire par là même une autre série de phénomènes.
In conclusion, if one looks at the situation in the former Yugoslavia and if one asks the people there what they wanted more than anything, I believe they would ask for the two things we have in great abundance in Canada, bread and peace.
En conclusion, si l'on regarde la situation dans l'ancienne Yougoslavie, et si l'on demande aux gens ce qu'ils veulent plus que tout, je crois qu'ils nommeront deux choses que nous avons en abondance au Canada: du pain et la paix.
And if one asks, Does the life of the water last longer?
Si l'on demande: Est-ce que la vie de l'eau dure plus longtemps?
I think if one asks the average Canadian... Yes, there are absolutely critical services that the government provides, but also, I was with the red tape reduction commission, and they were saying there is an awful lot of unnecessary red tape bureaucracy.
Je pense que si on demande au Canadien moyen... Oui, l'État fournit des services absolument indispensables, mais, la Commission de la réduction de la paperasse, dont j'ai fait partie, a constaté l'excès de bureaucratie inutile.
If one asks either laymen or specialists for their preferred definition, they all give different answers.
Si l'on demande à des juristes et à des spécialistes quelle définition ils préfèrent, les réponses seront très variées.
If one asks how we have to prepare ourselves, the answer is that every soul has been made to respond in this symphony of the whole universe as a certain note.
Si l'on demande comment nous avons à nous préparer, l'on répondra que chaque âme a été faite pour répondre et pour participer à cette symphonie de l'univers entier en tant que note définie.
If one asks the government whatever became of it, one is told that it is "protected information."
Si on demande au gouvernement ce qu'il est devenu, on nous répond que c'est un « renseignement protégé ».