Ceci est souligné par le feu tricolore de l'ifo.
This is underlined by the ifo traffic light.
Les chercheurs de l'ifo expliquent que les carnets de commande se remplissent à nouveau.
The ifo researchers explain that order books are filling up again.
En fait, toutes les composantes du climat des affaires de l'ifo se sont détériorées.
In fact, all components of the ifo business climate declined.
Et le feu de signalisation de l'ifo continue d'être réglé sur "rouge".
And the ifo traffic light continues to be set to red.
Le feu de signalisation économique de l'ifo est également resté dans la gamme "verte".
The ifo economic traffic light also remained in the "green" range.
L'économie et l'indicateur de l'ifo se sont plutôt redressés relativement rapidement.
Instead, the economy and the ifo indicator recovered relatively quickly.
Cependant, le climat commercial de l'ifo laisse penser que les choses vont se détériorer cette fois-ci.
However, the ifo business climate suggests that things will get much worse this time.
Pour le cinquième mois consécutif, le feu tricolore de l'ifo a également été activé sur "rouge".
For the fifth month in a row, the ifo traffic light has also been set to "red".
Un signal d'achat n'est émis que lorsque les attentes des entreprises de l'ifo augmentent trois fois de suite.
A buy-signal is only issued when the ifo business expectations rise three times in a row.
Il est irritant de constater que la direction des signaux économiques de l'indicateur ifo a changé exceptionnellement rapidement récemment.
It is irritating that the direction of the economic signals of the ifo indicator has changed unusually quickly recently.
C'est pourquoi le résultat actuel de l'enquête de l'ifo est si important.
This is why the current result of the ifo survey is so significant.
D'autres indicateurs clés, tels que l'indice ifo du climat des affaires, penchent dans le même sens.
Other key indicators such as the Ifo business climate index tell a similar story.
Dans l'ensemble, cela signifie que l'horloge économique de l'ifo est clairement dans le quadrant baissier.
All in all, this means that the ifo economic clock is clearly in the downturn quadrant.