Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ilc draft articles
Vertaling van "ilc draft articles" in Frans
projet d'articles de la CDI
Although the ILC Draft Articles have no binding force per se at international law, they do reflect agreement reached by leading publicists from a variety of political and regional backgrounds.
Bien que le projet d'articles de la CDI n'ait pas en soi force exécutoire au niveau international, il témoigne de l'accord auquel sont parvenus des publicistes de renom issus de divers milieux politiques et régionaux.
He outlined the ILC draft articles on preventing transboundary harm from hazardous activities and draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm from hazardous activities.
Il a décrit les projets d'articles de la CDI consacrés à la prévention des préjudices transfrontaliers découlant des activités, et les projets de principes consacrés à l'allocation des pertes, en cas de sinistre transfrontière découlant des activités dangereuses.
In the 2008 ILC Draft Articles, the latter term is used to refer to both the water-bearing geological formation, as well as the water contained therein.
Dans le Projet d'articles adopté par la CDI en 2008, ce dernier terme est utilisé pour désigner à la fois la formation géologique qui reçoit l'eau et l'eau qui s'y trouve.
China incorrectly argues that the ILC Draft Articles are relevant rules of international law that should be used to interpret the term "public body".
La Chine fait valoir à tort que les Projets d'articles de la CDI constituent des règles pertinentes de droit international qui devraient être utilisées pour interpréter l'expression "organisme public".
Japan has relied on the ILC Draft Articles in its appellee's submission, paras. 261-276.
Le Japon s'est appuyé sur le projet d'articles de la CDI dans sa communication en tant qu'intimé aux paragraphes 261 à 276.
As expressed in our previous correspondence on this issue, we have reservations about the degree to which provisions from the ILC draft articles on State responsibility should be applied to or relied on with regard to international organizations.
Comme indiqué dans nos courriers précédents sur cette question, nous nourrissons des réserves quant à la mesure dans laquelle les dispositions du projet d'articles de la CDI sur la responsabilité des États devraient s'appliquer aux organisations internationales ou être invoquées à leur égard.
Given the ILC's mandate to codify international law, the ILC Draft Articles thus constitute weighty evidence of customary international law.
Comme la CDI a pour mandat de codifier le droit international, le projet d'articles de la CDI est donc une expression de poids du droit international coutumier.
In that respect, the European Community went beyond the normal parameters of classic international organizations, and it was therefore essential for the ILC draft articles fully to reflect the institutional and legal diversity of the structures existing in the international community.
De ce point de vue, la communauté européenne transcende les paramètres normaux des organisations internationales classiques et c'est pourquoi il est essentiel que le projet d'articles de la CDI tienne pleinement compte de la diversité institutionnelle et juridique des structures existantes de la communauté internationale.
It is important that the ILC draft articles should fully reflect the institutional and legal diversity of structures that the community of States has already established.
Il importe que le projet d'articles de la CDI reflète pleinement la diversité sur le plan institutionnel et juridique des structures déjà établies par la communauté des États.
Commentary on Article 5 of the ILC Draft Articles, para. 3.
Commentaire relatif à l'article 5 des projets d'articles de la CDI, paragraphe 3.
The United States' interpretation of the term "public body" flies in the face of each of these customary rules of international law codified in the ILC Draft Articles.
L'interprétation de l'expression "organisme public" faite par les États-Unis va à l'encontre de chacune de ces règles coutumières de droit international codifiées dans les Projets d'articles de la CDI.
As the Commentary to the ILC Draft Articles mentions, this principle is consistent with the jurisprudence emanating from international judicial bodies.
Comme indiqué dans le Commentaire des articles de la CDI, ce principe est conforme à la jurisprudence des organes judiciaires internationaux.
This understanding is corroborated by the ILC Draft Articles (7) and by Appellate Body precedents.
Cette interprétation est confirmée par les projets d'articles de la CDI (7) et par les précédents établis par l'Organe d'appel.
Synoniemen voor ilc draft articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 290 ms.
