Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ill-luck
Vertaling van "ill-luck" in Frans
Some people are so fond of ill-luck that they run half-way to meet it.
Certaines personnes sont si friands de la malchance qu'ils courent à mi-chemin pour y répondre.
From this recognition springs a struggle of spiritual stirring which fates such a person to much ill-luck and destruction in life.
De cette reconnaissance vient un combat spirituel en remuant qui sort une telle personne de beaucoup de malchance et destruction dans la vie.
Finally, if a user ever has the ill-luck of falling victim to a ransomware attack, they should not despair - all hope is not lost.
Enfin, si un utilisateur a la malchance d'être victime d'une attaque de ransomware, il ne doit pas désespérer - tout espoir n'est pas perdu.
I could not go to his assistance, because, as ill-luck would have it, we had not taken the proper precaution to bring out a spare pole with us.
Impossible de lui preter main-forte car, par malchance, nous n'avions pas pris la précaution d'emporter une perche de rechange.
Yes, his name was on it, but by mistake, by a piece of incredible ill-luck of which he was the victim.
Oui, son nom s'y trouve inscrit, mais par erreur, par une sorte de malchance incroyable dont il fut la victime.
And Maheu was in despair; another piece of ill-luck; one of the best of his putters gone without any chance of replacing her at once.
Et Maheu se désespérait: encore de la malchance, voila qu'il perdait une de ses herscheuses, sans pouvoir la remplacer immédiatement!
Then, as ill-luck would have it, in my agent's office I was fastened upon by a fellow fresh from Madagascar with a little scheme for a wonderful piece of business.
Puis, comme la malchance a voulu que, dans le bureau de mon agent, j'ai été fixés sur un autres frais de Madagascar avec un schéma de peu pour un morceau merveilleux d'affaires.
Ill-luck can easily be found everywhere if one will look for it; and many unconsciously do so.
On peut facilement trouver la malchance n'importe où si on la recherche; et bien des gens le font inconsciemment.
It was an uninterrupted course of ill-luck, enormous and unforeseen repairs, ruinous conditions of exploitation, then the disaster of this industrial crisis, just when the profits were beginning to come in.
C'était une suite ininterrompue de mauvaises chances, des réparations énormes et imprévues, des conditions d'exploitation ruineuses, puis le désastre de cette crise industrielle, juste a l'heure ou les bénéfices commençaient.
In reality his ill-luck flowed from the contradictions between those old aims which he inherited from his ancestors and the new historic conditions in which he was placed.
En réalité, ses infortunes provenaient d'une contradiction entre les vieilles visées que lui avaient léguées ses ancêtres et les nouvelles conditions historiques dans lesquelles il se trouva placé.
I ought now to leave you to your own ill-luck, said the fox, but I am sorry for you, and will once more help you in your need.
À présent, je devrais t'abandonner à ton triste sort, mais j'ai pitié de toi et je vais te tirer de ton malheur encore une fois.
Well, as ill-luck would have it, in the midst of my thoughts, in the midst of this communication, I forgot that I'm carrying these two pens.
Le malheur veut qu'au milieu de mes pensées, au milieu de cette communication, j'oublie les avoir sur moi et je les cherche.
Well, for warding off ill-luck, on a scale of one to 10, I'd have to say one!
Eh bien, pour conjurer le mauvais sort, sur une échelle de 1 à 10, je dirais 1!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ill-luck: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor ill-luck in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 31. Verstreken tijd: 52 ms.
