Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ill-treating
Vertaling van "ill-treating" in Frans
any person identified during the investigation as a person neglecting or ill-treating the child; and
toute personne identifiée lors de l'enquête comme négligeant ou maltraitant l'enfant; et
A differential analysis enables to emphasize three determining factors in building up the narcissistic identity in situations of ill-treatment: the typology of traumatism, the age of the subject at time of traumatism and the ill-treating surroundings.
Une analyse différentielle permet de dégager trois facteurs déterminants dans la construction narcissique-identitaire dans les situations de maltraitance : la typologie du traumatisme, l'âge du sujet au moment du traumatisme subi, et l'environnement maltraitant.
On the contrary, law enforcement agencies have been allowed to continue torturing and ill-treating members of parliament with complete impunity .
Au contraire, les services de police on pu continuer de torturer et de maltraiter les parlementaires dans la plus complète impunité.
This modest couple lived happily until discovering they could not have children, the unfortunate husband began drinking and ill-treating his wife.
Ce couple modeste vivait heureux jusqu'à ce que découvrant qu'il ne pouvait pas avoir d'enfants, l'infortuné mari se mit à boire et à maltraiter sa femme.
Furthermore, some guards would also be responsible for ill-treating and torturing prisoners.
De plus, des gardiens seraient même responsables de mauvais traitements et de torture sur les détenus.
Prison guards found guilty of ill-treating prisoners, whether adults or minors, were liable to disciplinary action and prosecution.
Les gardiens de prison reconnus coupables de mauvais traitements à l'égard de prisonniers, adultes ou mineurs, sont passibles de mesures disciplinaires et de poursuites judiciaires.
There were regrettably no statistics at the federal level on penal measures taken against police officers found guilty of ill-treating detainees.
Pour ce qui est des sanctions prises contre des policiers coupables de mauvais traitements à l'égard de détenus, il n'existe malheureusement pas de statistiques au niveau fédéral.
Members of armed civilian patrols and the police were accused of ill-treating peasants during evictions.
Des membres de patrouilles civiles armées et des policiers ont été accusés d'avoir maltraité des cultivateurs au cours d'opérations d'expulsion.
Members of the staff of prisons and hospitals are also warned against ill-treating prisoners or patients in any way.
Il est également rappelé aux membres du personnel des prisons et des hôpitaux qu'ils doivent se garder de maltraiter en quoi que ce soit les prisonniers ou les malades.
However, there is sufficient information indicating a more than occasional practice by some law enforcement officials of detaining and torturing or ill-treating suspects without bringing them immediately into custody.
Toutefois, il est suffisamment attesté que certains membres des forces de l'ordre pratiquent plus qu'occasionnellement la mise en détention et les actes de torture ou de mauvais traitements à l'encontre de suspects sans les placer immédiatement en garde à vue.
This is done by creating a positive perception of women and encourages men to cease taking advantages of women or ill-treating women, and explore ways for men and women to stop the violence against women in a cohesive manner.
Ces activités donnent une image positive des femmes et encouragent les hommes à cesser d'exploiter ou de maltraiter les femmes, et incitent les hommes et les femmes à trouver ensemble les moyens de mettre un terme à la violence contre les femmes.
These practices, which consist of ill-treating the body in order, so they say, to liberate the spirit from it, are in fact a sensuous distortion of spiritual discipline; it is a kind of perverse need for suffering which drives the ascetic to self-mortification.
Ces pratiques, qui consistent à maltraiter le corps afin, disent-ils, d'en libérer l'esprit, sont, en fait, une déformation sensuelle de la discipline spirituelle; c'est une sorte de besoin pervers de la souffrance qui pousse l'ascète aux macérations.
He was also suspected of having failed in 1991 to prevent his subordinates from detaining, ill-treating and killing civilians and of having directly participated in some of the crimes in his capacity as local military leader.
Il était également soupçonné de n'avoir rien fait, la même année, pour empêcher ses subordonnés d'arrêter, de maltraiter et de tuer d'autres civils, et d'avoir participé en personne à certains de ces crimes, en sa qualité de commandant militaire local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ill-treating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 47 ms.
