Life blood exudes from every pore of this illusory organic shield.
Des pores de cet illusoire bouclier organique suintent le sang de la vie.
The peace announced by the government seemed illusory, given how widespread the violence still was.
La paix annoncée par le gouvernement semblait illusoire, vu la violence encore présente partout.
This identity is projected into the illusory economic concept of value.
Cette identité est projetée dans l'imaginaire économique de la valeur.
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.
Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
Any other attempts are only hopes for an illusory peace.
Toute autre voie n'est que faux espoir d'une paix illusoire.
It follows that press freedom is illusory in our country.
Il s'en suit que la liberté de presse reste illusoire chez nous.
The gains advertised are largely illusory and almost never actually happen.
Les bénéfices présentés dans la publicité sont largement illusoires et ne se produisent presque jamais.
They have realized that this distinction is illusory and impossible to establish.
Il a compris que cette distinction est illusoire et impossible à établir.
Sometimes the possibility of obtaining the evidence is uncertain and somewhat illusory.
Parfois, l'obtention de la preuve est incertaine et quelque peu illusoire.
Tall and short are two illusory phenomena of the mind.
Le haut et le bas sont deux phénomènes illusoires du mental.
In fact, the freedom we are talking about here is illusory.
En fait, la liberté dont on parle ici est illusoire.
This demand for illusory and adulatory prophecy always meets the offer.
Cette demande de prophétie illusoire et flatteuse trouve toujours une offre.
If not, then it is completely illusory and should be discarded.
Si non, elle est alors complètement illusoire et devrait être éliminée.