Des pores de cet illusoire bouclier organique suintent le sang de la vie.
Life blood exudes from every pore of this illusory organic shield.
La paix annoncée par le gouvernement semblait illusoire, vu la violence encore présente partout.
The peace announced by the government seemed illusory, given how widespread the violence still was.
Son optimisme semblait illusoire face à la gravité de la situation économique du pays.
His optimism seemed unrealistic in light of how serious the country's economic situation was.
Je trouve leur confiance en ce projet assez illusoire, vu les nombreux risques financiers.
I find their confidence in this project rather unrealistic, given the many financial risks.
Notre illusoire et temporelle abondance et sécurité devient un piège pour nous.
Our temporary illusionary abundance and security have become a snare to us.
Il a essayé de percer la façade illusoire qu'elle avait soigneusement construite.
He tried to break through the illusionary facade she had carefully constructed.
Dans l'état actuel du marché immobilier, vendre rapidement paraît illusoire.
In the present state of the housing market, selling quickly seems unrealistic.
Ils savaient que la promesse de changement rapide était complètement illusoire dans ce contexte politique.
They knew that the promise of rapid change was completely unrealistic in that political climate.
Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.
Toute autre voie n'est que faux espoir d'une paix illusoire.
Any other attempts are only hopes for an illusory peace.
Il s'en suit que la liberté de presse reste illusoire chez nous.
It follows that press freedom is illusory in our country.
Il a compris que cette distinction est illusoire et impossible à établir.
They have realized that this distinction is illusory and impossible to establish.
Parfois, l'obtention de la preuve est incertaine et quelque peu illusoire.
Sometimes the possibility of obtaining the evidence is uncertain and somewhat illusory.