They hoped the promise of immunity would loosen the witness's tongue.
Ils espéraient que la promesse d'immunité délierait la langue du témoin.
Promise him immunity, and he'll surely spill the beans.
Promets-lui l'immunité, et il se mettra sûrement à table.
He gave away his partners the moment the police mentioned immunity deals.
Il a vendu ses associés dès que la police a parlé d'accords d'immunité.
The promise of immunity loosened his tongue during the interrogation.
La promesse d'immunité a délié sa langue pendant l'interrogatoire.
Strong public support increases the likelihood of achieving lasting herd immunity.
Un fort soutien du public augmente les chances d'atteindre une immunité collective durable.
With this immunity, they practically gain a political license to kill.
Avec cette immunité, ils obtiennent pratiquement un permis de tuer politique.
Individuals with healthy cell-mediated immunity generally experience fewer severe infections.
Les personnes ayant une immunité cellulaire saine connaissent généralement moins d'infections graves.
Three requests out of four to have immunity lifted were successful.
Trois demandes de levée d'immunité sur quatre ont en effet abouti.
They do nothing to eradicate the virus or improve your immunity.
Ils ne font rien pour éradiquer le virus ou améliorer votre immunité.
Based on your immunity level we'll decide what to do.
En fonction de ton immunité, on va décider de la suite.
About your immunity, we've had cases like this before.
Pour votre immunité, on a eu des cas comme ça avant.
And without immunity, you will be facing multiple capital offenses.
Et sans immunité, vous ferez face à de multiples charges capitales.
Low immunity in the mouth permits throat infections to be chronic.
Une faible immunité de la bouche rend chroniques les infections de la gorge.