a building element has shells from impervious material (glass, metal, glass-ceramic) closing a hermetic vacuum cavity with gas pressure so low that transmission of warm by convection and sound practically is absent
un élément de construction comprenant des coquilles constituées dans un matériau étanche (verre, métal, vitrocéramique) et fermant une cavité sous vide hermétique dont la pression du gaz est suffisamment basse pour que la transmission de chaleur par convection et son soit pratiquement absente
It is recommended to line the holes at least over the first 50 cm with an impervious material (concrete or fired clay).
Il est recommandé de chemiser les trous au moins sur les 50 premiers centimètres avec un matériau étanche (béton ou argile cuite).
The encasement comprises an enclosure defining an aperture, the enclosure being formed of an arthropod impervious material.
L'enceinte comprend une enveloppe définissant une ouverture, l'enveloppe étant constituée par un matériau impénétrable par les arthropodes.
The encasement also comprises a cover formed of an arthropod impervious material and shaped to cover the aperture, the cover being attachable to the enclosure to prevent arthropods from escaping or entering the encasement.
L'enceinte comprend également un capot constitué par un matériau impénétrable par les arthropodes et formé de façon à recouvrir l'ouverture, le capot pouvant être attaché à l'enveloppe afin d'empêcher des arthropodes de s'échapper de l'enveloppe ou d'entrer dans celle-ci.
It slips over the user's head and comprises a single generally cylindrical, generally tubular, piece of an expandable impervious material (12) open at each end.
Il se glisse sur la tête de l'utilisateur et est constitué d'une seule pièce de tissu imperméable extensible (12) ouvert à chaque extrémité, généralement cylindrique et tubulaire.
The transport container for packaged shelf stable meat products need not necessarily be of an impervious material, but must be clean of dirt and residues.
Le conteneur employé pour le transport de produits de viande emballés qui sont stables à la température ambiante ne doit pas nécessairement être fait de matériaux étanches, mais il importe qu'il soit exempt de saletés et de résidus.
In impervious material, the liquid is water.
Dans le cas de matières imperméables, le liquide est de l'eau.
The collection compartment comprises walls made of a moisture impervious material.
Le compartiment collecteur comporte des parois constituées par un matériau imperméable à l'humidité.
Install trench breakers of impervious material to direct groundwater seepage to the surface.
Installer des barrages faits de matériaux imperméables pour diriger le flux des eaux souterraines vers la surface.
an elastic boot is provided which is composed of a substantially liquid impervious material
on prévoit un manchon élastique composé d'un matériau essentiellement imperméable en milieu liquide
The method further comprises coating the body with a liquid impervious material to from the mould component.
Le procédé comprend aussi le revêtement du corps avec une matière liquide imperméable pour former l'élément de moule.
The strips extend transverse to the longitudinal direction of the web and are completely encompassed by impervious material.
Les bandes s'etendent transversalement au sens longitudinal de la feuille continue et sont complètement enveloppees par un matériau imperméable.
the holder comprises a retaining surface formed from an air impervious material
le support comprend une surface de retenue formé à partir d'une matière imperméable à l'air