Their endless debates ultimately impinge on the others' speaking time.
Leurs débats interminables finissent par empiéter sur le temps de parole des autres.
Their authority should not impinge on personal liberties of the citizens.
Leur autorité ne devrait pas empiéter sur les libertés personnelles des citoyens.
Encroachments can impinge on public lands, leading to legal disputes.
Les empiètements peuvent affecter les terres publiques, entraînant des litiges juridiques.
Any such programme must not impinge on the single market.
Tout programme de ce genre ne saurait affecter les principes du marché unique.
Changes in law will impinge on how companies operate in the coming years.
Les changements législatifs vont influer sur le fonctionnement des entreprises dans les années à venir.
The decision will surely impinge on the community's access to public resources.
La décision va sûrement empiéter sur l'accès de la communauté aux ressources publiques.
We all have negative habit patterns that impinge on our health.
Nous avons tous des schémas d'habitudes négatives qui affectent notre santé.
Their noise policy could impinge on the quiet enjoyment of the residents nearby.
Leur politique de bruit pourrait empiéter sur la tranquillité des résidents voisins.
As a result, expropriation would impinge on provincial powers.
De ce fait, l'expropriation viendrait empiéter sur les compétences provinciales.
Hiking trails can sometimes impinge on private property without clear signage.
Les sentiers de randonnée peuvent parfois empiéter sur des propriétés privées sans signalisation claire.
His actions may impinge on the community's trust in local leaders.
Ses actions risquent d'affecter la confiance de la communauté envers les dirigeants locaux.
The restrictions will impinge on how residents use public spaces.
Les restrictions vont affecter la façon dont les résidents utilisent les espaces publics.
The parking lot extension will impinge on the small municipal park.
L'extension du parking va empiéter sur le petit parc municipal.