Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement article vi
Vertaling van "implement article vi" in Frans
appliquer l'article VI
application de l'article VI
mettre en œuvre l'article VI
mise en œuvre de l'article VI
Regular reporting on efforts to implement article VI was an effective means to that end.
La présentation de rapports réguliers sur les efforts faits pour appliquer l'article VI constitue à cet égard un moyen efficace.
In this context, the need was identified to consider the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI as well as to consider their further development.
À ce propos, on a indiqué qu'il fallait étudier l'application de mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI et étudier leur renforcement.
Moreover, the Final Document of the 2000 Review Conference had set out practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI. As yet, few of those steps towards nuclear disarmament had been taken.
De plus, le Document final de la Conférence de 2000 a exposé les étapes pratiques des efforts systématiques et progressifs vers l'application de l'article VI. Or, à ce jour, on n'en a guère franchies.
Action and measures taken at the national level in order to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and other relevant provisions thereof
Mesures mises en œuvre et décisions prises sur le territoire national en vue de l'application de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et autres dispositions pertinentes du Traité
The 13 practical steps for systematic and progressive efforts to implement Article VI should be fully implemented in accordance with the principles of transparency, verifiability and irreversibility.
Les 13 mesures à prendre pour mener une action systématique et progressive en vue d'appliquer l'article VI devraient être intégralement mises en œuvre, conformément aux principes de transparence, de vérifiabilité et d'irréversibilité.
States parties expressed continued disappointment over the lack of progress made in the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI, notwithstanding the recognition of the incremental nature of the process involved.
Les États parties ont continué d'exprimer leur déception devant le manque de progrès dans l'application de mesures concrètes dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés pour appliquer l'article VI, tout en reconnaissant la nature progressive du processus en question.
In order to ensure that we continue along the road to nuclear disarmament, we must also implement article VI of the NPT and begin negotiations on the prohibition of fissile material for nuclear weapons - the cut-off treaty.
Pour poursuivre notre marche vers le désarmement nucléaire, nous devons également appliquer l'article VI du TNP et entamer des négociations sur l'interdiction d'utiliser des matières fissiles pour la fabrication d'armes nucléaires.
Reiterating the need for implementation of the 13 practical steps to implement article VI of the NPT, he underlined that action on disarmament should be transparent, irreversible and internationally verifiable.
En réitérant la nécessité de la mise en œuvre des 13 mesures concrètes à prendre pour appliquer l'article VI du Traité de non-prolifération, il souligne que les mesures en matière de désarmement doivent être transparentes, irréversibles et vérifiables au plan international.
In particular, we believe that the 13 practical steps and systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT must be fully implemented.
Nous pensons en particulier que les 13 mesures pratiques et spécifiques et les efforts progressifs pour appliquer l'article VI du TNP doivent être pleinement mis en œuvre.
To test how these elements might function in practice, States could explore a number of options for "effective measures" to implement article VI that have been suggested in the public discourse on nuclear disarmament.
Pour tester comment ces éléments peuvent fonctionner dans la pratique, les États pourraient explorer plusieurs types de «mesures efficaces» afin d'appliquer l'article VI, suggérées lors du débat public sur le désarmement nucléaire.
The implementation of the 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty has become instrumental towards the goal of nuclear disarmament.
Les 13 mesures concrètes adoptées dans le cadre des efforts systématiques et progressifs déployés en vue d'appliquer l'article VI du Traité ont largement servi la cause du désarmement nucléaire.
The most critical and delicate achievement was the incorporation in the Document of a set of practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
L'avancée essentielle mais difficile à obtenir a été l'incorporation au document d'un ensemble d'étapes concrètes dans le cadre d'efforts systématiques et progressifs pour appliquer l'article VI du Traité.
His country would continue to implement article VI of the NPT and the relevant provisions of decision 2 of 1995.
La France continuera à appliquer l'article VI du TNP et les dispositions pertinentes de la décision 2 de 1995.
Synoniemen voor implement article vi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 52 ms.
