Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of all the commitments
Vertaling van "implementation of all the commitments" in Frans
mise en œuvre de tous les engagements pris
This will require the full and timely implementation of all the commitments undertaken.
Cela nécessite la mise en oeuvre intégrale et ponctuelle de tous les engagements pris.
It is now imperative to achieve the effective implementation of all the commitments that have been undertaken.
Ce qui s'impose à présent est une mise en oeuvre efficace de tous les engagements pris.
My delegation therefore believes that the time is ripe for the international community to take concerted and time-bound action to ensure the implementation of all the commitments made by our development partners.
Ma délégation estime donc que le moment est venu pour la communauté internationale de prendre des mesures concertées et assorties d'échéances en vue d'exécuter tous les engagements pris par les partenaires au développement.
A vigorous follow-up mechanism should be put in place to track and assess the implementation of all the commitments that have been made, in particular those to be adopted here today.
Un mécanisme de suivi vigoureux devrait être mis en place pour mesurer et évaluer la mise en œuvre de tous les engagements qui ont été pris, en particulier ceux qui seront adoptés ici aujourd'hui.
calls on both parties to submit regular reports on the general progress of implementation of all the commitments made under the agreement
appelle les deux parties à présenter des rapports réguliers sur les progrès généraux de la mise en œuvre de tous les engagements pris en vertu de l'accord
It is our view that this can be ensured only by the full, timely and faithful implementation of all the commitments and the adoption of an ambitious, dynamic and forward-looking WTO work programme.
A notre avis, le seul moyen d'y parvenir consiste à appliquer intégralement, en temps voulu et fidèlement tous les engagements ainsi qu'à établir un programme de travail ambitieux, dynamique et tourné vers l'avenir.
It is clear that the EU budget's current resource system will be incapable of ensuring the implementation of all the commitments made.
Il est clair que l'actuel "système de ressources" du budget de l'UE ne permettra pas d'assurer le respect de tous les engagements qui ont été pris.
As was highlighted this morning, today's mantra should be "implementation": implementation of all the commitments to our African brothers and sisters.
Comme cela a été signalé ce matin, le mantra du jour devrait être « la mise en œuvre » : la mise en œuvre de tous les engagements à l'égard de nos frères et sœurs africains.
The Agreement is a detailed guide for the implementation of all the commitments undertaken by the parties in agreements signed since 1994.
Cet accord prévoit en détail les modalités d'application de tous les engagements pris par les parties dans les accords signés depuis 1994.
Full and proper implementation of all the commitments and obligations set out in this Annex will be continuously and thoroughly monitored by a suitably qualified monitoring trustee who is independent of ING until 31 December 2015.
La mise en œuvre intégrale et correcte de tous les engagements et de toutes les obligations décrites à la présente annexe fera l'objet d'une surveillance continue et minutieuse par un fiduciaire de surveillance doté des qualifications requises, indépendant d'ING, jusqu'au 31 décembre 2015.
The members of the Council stressed that it is essential to proceed immediately and simultaneously with the implementation of all the commitments made under the agreement.
Les membres du Conseil ont souligné qu'il est essentiel de procéder sans délai et de manière simultanée à la mise en œuvre de tous les engagements pris au titre de cet accord.
Urgent implementation of all the commitments in meeting the needs of low income countries, and of Africa.
La mise en œuvre urgente de l'ensemble des engagements pour répondre aux besoins des pays à faible revenu, et de l'Afrique.
Reaffirms the importance of indicators for the review of the progress made in the implementation of all the commitments of the major United Nations conferences and summits
Réaffirme qu'il importe de disposer d'indicateurs pour examiner les progrès accomplis dans l'exécution de tous les engagements pris lors des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 98 ms.
