Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of relevant programmes
Vertaling van "implementation of relevant programmes" in Frans
exécution des programmes concernés
In any case, particular attention will be paid to the implementation of relevant programmes and the coordination of the results.
En tout état de cause, une attention particulière sera accordée à l'exécution des programmes concernés et à la coordination des résultats.
Lack of results and detailed activities with respect to the advocacy, programme development and intercountry programme budget would make it difficult for UNICEF to monitor the implementation of relevant programmes as well as the utilization of resources.
En l'absence d'indications détaillées sur les activités et les résultats correspondant au budget prévu pour les activités de sensibilisation, l'élaboration des programmes et les programmes multinationaux, l'UNICEF aura des difficultés à suivre tant l'exécution des programmes concernés que l'utilisation des ressources.
The implementation of relevant programmes to address policy issues is constrained by the lack of human and financial resources allocated specifically for this purpose.
La mise en oeuvre des programmes destinés à faire face aux problèmes qui se posent est entravée par l'insuffisance des ressources humaines et financières consacrées à ces programmes.
More must be done to engage and empower women to help protect civilians, and to include them in the peace process and the preparation and implementation of relevant programmes.
Davantage doit être fait pour autonomiser et associer les femmes à l'aide à la protection des civils, et les faire participer au processus de paix ainsi qu'à la préparation et mise en œuvre des programmes pertinents.
Consultations with the NGOs are held regularly as partners in human rights-related matters including the formulation of legislation and implementation of relevant programmes.
Des consultations avec les ONG ont lieu régulièrement dans le cadre d'un partenariat dans les domaines relatifs aux droits de l'homme, y compris en ce qui concerne la formulation de lois et la mise en œuvre de programmes pertinents.
As policies to promote the rights of children were often scattered across several ministries, there was a need for national Governments to integrate services and monitor implementation of relevant programmes and legislation.
Comme les politiques destinées à promouvoir les droits de l'enfant sont souvent réparties entre plusieurs ministères, il faut que les gouvernements nationaux rapprochent ces services et contrôlent l'exécution des programmes et lois pertinents.
Formulation and implementation of relevant programmes of measures to mitigate and adapt to climate change, with a special consideration of measures which also favour the economic development of Parties; (4.1(b))
L'établissement et la mise en oeuvre de programmes de mesures visant à atténuer les changements climatiques et à s'y adapter, en accordant une place particulière aux mesures qui favorisent également le développement économique des Parties (4.1 b))
Assisting in the mobilization of support for the implementation of relevant programmes and initiatives in Africa in the areas straddling the peace, security and development nexus
Contribuer à la mobilisation de l'appui à la mise en œuvre des programmes et des initiatives pertinents menés en Afrique dans les domaines situés à la jonction des questions de paix, de sécurité et de développement
All country Parties and other reporting entities involved in the financing, coordination or implementation of relevant programmes and projects are requested to prepare a PPS for each of them, and to attach them to their official report to the UNCCD.
Tous les pays parties impliqués dans le financement, la coordination ou la mise en place de programmes et projets appropriés doivent rédiger une fiche de suivi du programme et projet pour chaque programme et projet, et les joindre à leur rapport officiel à la CNULD.
Coordination of actions worldwide, within and outside the United Nations system, to facilitate the further integration of environmental aspects of sustainable development into decision-making and implementation of relevant programmes and activities
Coordination des mesures prises par le système des Nations Unies et ailleurs dans le monde afin de faciliter une prise en compte plus poussée des aspects environnementaux du développement durable au cours de la prise de décisions et de la mise en oeuvre des activités et programmes pertinents
Both sides also agree to promote the implementation of relevant programmes for higher education such as the Erasmus Mundus programme with a view to promoting cooperation and modernisation in higher education, and to encourage academic mobility.
Elles conviennent de promouvoir la mise en œuvre de programmes d'enseignement supérieur adéquats, tels qu'Erasmus Mundus, en vue de favoriser la coopération et la modernisation de l'enseignement supérieur, et d'encourager la mobilité universitaire.
In this respect the main problem hampering the expansion of services and the initiation and implementation of relevant programmes is the financial and manpower limitations of both MOLSA and CYFWO.
A cet égard, le principal obstacle au développement des services et à la création et la mise en oeuvre de programmes pertinents réside dans les difficultés financières et de personnel dont souffrent le Ministère du travail et l'OPEJF.
Lastly, she welcomed the contributions that various countries had provided to her Government to enable implementation of relevant programmes.
Enfin la représentante de la Colombie remercie les divers pays qui ont apporté des contributions pour permettre à son gouvernement de mettre en œuvre les programmes pertinents.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 89 ms.
