Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the Comprehensive
Vertaling van "implementation of the Comprehensive" in Frans
application de l'Accord
mise en œuvre de la
Strengthen the implementation of the Comprehensive approach to the
Renforcer l'application de l'approche globale relative à la mise en œuvre
It is here that I would like to express my gratitude to the international community, because its efforts, support and assistance in this peace process led to the signing and implementation of the Comprehensive Agreement.
C'est ici, pour moi, le lieu d'exprimer ma reconnaissance à la communauté internationale dont les efforts, l'appui et l'accompagnement dans ce processus de paix ont abouti à la signature et à l'application de l'Accord global.
While the current staffing was designed to ensure coordination of the implementation of the Comprehensive Strategy, experience has shown that a stronger presence of coordinating agents is needed in the field.
Si la configuration actuelle des effectifs a été conçue pour assurer la coordination de l'application de la Stratégie globale, l'expérience a montré qu'une présence plus importante d'agents de coordination sur le terrain est indispensable.
Another purpose of the implementation strategy is to identify a process for ongoing monitoring and evaluation of the implementation of the Comprehensive Community Plan.
La stratégie de mise en œuvre doit également servir à définir le processus de suivi et d'évaluation permanents de la mise en œuvre du plan communautaire global.
Discussions focused on the manifold and serious obstacles to full implementation of the Comprehensive Response, the need for further measures and a political settlement.
Les discussions ont principalement porté sur les obstacles nombreux et graves à la mise en oeuvre intégrale de la Réponse globale, ainsi que sur la nécessité de nouvelles mesures et d'un règlement politique.
Allocation be made for sufficient financial and human resources required for the full and timely implementation of the Comprehensive Reparation Plan and that an increase in the amount of economic reparation be made which should cover all the persons concerned.
D'allouer des ressources financières et humaines suffisantes pour permettre la mise en œuvre complète et sans retard du Programme intégral de réparation, et augmenter le montant des réparations financières, qui devraient être versées à toutes les personnes concernées.
All children still associated with armed groups must be released, regardless of progress made in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, and relevant parties should proceed with the immediate and full release of all affected children.
Tous les enfants qui restent associés à des groupes armés doivent être libérés, quels que soient les progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'Accord de cessez-le-feu, et les parties concernées doivent s'attacher à libérer immédiatement tous les enfants touchés.
It also issued recommendations for stakeholders involved in the process to take action to resolve issues collectively and to conclude the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement within the new deadlines.
Il contient également des recommandations à l'intention des parties prenantes impliquées dans le processus pour qu'elles entreprennent une action collective permettant de résoudre les problèmes et de mener à bien l'application de l'Accord global de cessez-le-feu selon le nouveau calendrier.
This priority has been strengthened by the importance given to the implementation of the Comprehensive economic and trade agreement (CETA).
Cet intérêt a été renforcé par l'attention portée à la mise en œuvre de l'Accord économique et commercial global (AECG).
The arms embargo is part of a broader understanding that Cyprus should be demilitarized and is seen as an important factor in ensuring the effective implementation of the Comprehensive Settlement and in eliminating further threats to international peace and security in the area.
L'embargo sur les armes est inspiré du souci plus général de voir Chypre se démilitariser et considéré comme un élément important de l'application effective du Règlement global et de l'élimination de nouvelles menaces à la paix et à la sécurité internationales dans la région.
Finally, on the basis of functions thus identified, proposals are made on post resources required for the ongoing implementation of the Comprehensive Strategy, and its continued operation in peacekeeping missions and at Headquarters.
Enfin, sur la base des fonctions ainsi définies, des ressources en personnel seront demandées pour poursuivre la mise en œuvre de la stratégie au Siège et dans les missions.
We call on all sides to resolve their differences and take steps towards the true implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement, bearing in mind the overall interests of the country.
Nous les engageons vivement à surmonter leurs divergences et à prendre des mesures pour appliquer l'Accord général de cessez-le-feu en gardant à l'esprit l'intérêt général du pays.
Most of those children have been released or have defected from FNL ranks owing to the stalled implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement and resulting delays in the distribution of demobilization benefits.
La plupart d'entre eux ont été libérés ou sont sortis des rangs des FNL en raison de l'interruption de l'application de l'Accord global de cessez-le-feu et des retards qui ont suivi au niveau de la répartition des prestations de démobilisation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 172 ms.
