Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the agreed commitments
Vertaling van "implementation of the agreed commitments" in Frans
mise en œuvre des engagements convenus
Swift implementation of the agreed commitments required genuine partnership on several fronts.
Si l'on veut que les engagements convenus puissent être appliqués sans tarder, il faudra créer un authentique partenariat dans différents domaines.
While doing that, we should focus our attention on bridging the gaps in the implementation of the agreed commitments.
Ce faisant, nous devrions veiller à combler les lacunes dans la mise en œuvre des engagements pris.
Continue discussions on technical and financial aspects of the bilateral partnership and evaluate the process of implementation of the agreed commitments
Poursuivre les discussions sur les aspects techniques et financiers du partenariat bilatéral et évaluer le processus de mise en œuvre des engagements convenus
With a view to the implementation of the agreed commitments, Members will report on their actual capacity for implementation within a period of time to be determined.
Aux fins de la mise en œuvre des engagements convenus, les Membres fourniront des renseignements sur leur capacité réelle de mise en œuvre dans un délai restant à déterminer.
? Technical assistance should be continued after accession to facilitate the implementation of the agreed commitments including compliance with WTO notification requirements
? L'assistance technique devrait être poursuivie après l'accession, afin de faciliter la mise en œuvre des engagements convenus, y compris le respect des prescriptions de l'OMC en matière de notification.
While recognizing the progress made by the State party in implementing several of those measures, the Committee requests full implementation of the agreed commitments.
Prenant acte des progrès réalisés par l'État partie dans l'exécution de certaines de ces mesures, il demande l'exécution complète des engagements pris.
The mid-term review process of the Programme, to be held in 2008, should focus on fulfilling gaps in implementation of the agreed commitments.
L'examen à mi-parcours du Programme, qui aura lieu en 2008, doit se concentrer sur les activités visant à combler les écarts existants dans l'application des engagements convenus.
To that end, United Nations funds and programmes should create mechanisms and guidelines which would be instrumental in timely implementation of the agreed commitments.
Les fonds et programmes des Nations Unies devraient à cette fin créer des mécanismes et formuler des principes directeurs leur permettant de mettre en oeuvre en temps voulu les engagements pris.
Unfortunately, the development consensus was not sufficiently ambitious, and there had been little progress in implementation of the agreed commitments reflected in the Millennium Development Goals.
Malheureusement, le consensus en faveur du développement n'est pas assez ambitieux et la réalisation des engagements pris dans les Objectifs du millénaire pour le développement n'a guère progressé.
The thirteenth session should further the implementation of the agreed commitments, goals and targets of the Plan of Implementation and avoid the introduction of recommendations or frameworks that affected the integrity of Agenda 21 and the Plan of Implementation.
La treizième session devrait faire progresser les activités au service des engagements, buts et objectifs convenus du Plan de mise en oeuvre et éviter que soient présentés des recommandations et cadres qui nuiraient à l'intégrité d'Action 21 ou de ce plan.
Emphasizing further the importance of full and effective implementation of the agreed commitments and priority areas as contained in the Istanbul Programme of Action,
Soulignant également l'importance d'une mise en œuvre rapide, complète et effective des engagements convenus et des priorités définies dans le Programme d'action d'Istanbul,
The Follow-up International Conference on Financing for Development provided an important occasion not only to reaffirm the Monterrey Consensus, but also to adopt an enhanced mechanism to follow up on the implementation of the agreed commitments.
La Conférence internationale de suivi sur le financement du développement est une occasion non seulement de réaffirmer le Consensus de Monterrey, mais aussi d'adopter un mécanisme amélioré en vue de poursuivre la réalisation des engagements convenus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 70 ms.
