Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of the commitments agreed
Vertaling van "implementation of the commitments agreed" in Frans
mise en œuvre des engagements convenus
The implementation of the commitments agreed upon in the context of international organizations is the end result of this form of cooperation.
La mise en œuvre des engagements convenus dans le contexte des organisations internationales est le résultat final de cette forme de coopération.
It would also be important that the event should attract participation at the highest political level so as to mobilize political will for the further implementation of the commitments agreed to at Rio.
Il serait également important que cet examen se fasse avec une participation au plus haut niveau politique, de manière à mobiliser la volonté politique nécessaire à la poursuite de l'exécution des engagements pris à Rio.
In discussions on the environmental benefits of removing trade restrictions and distortions, the environmental benefits that are accruing from implementation of the commitments agreed in the Uruguay Round negotiations have been widely noted.
Au cours de l'examen des avantages environnementaux que présente l'élimination des restrictions et des distorsions des échanges, les effets positifs résultant à cet égard de la mise en oeuvre des engagements convenus lors des négociations du Cycle d'Uruguay ont été largement évoqués.
The need to work out mechanisms for implementation of the commitments agreed in Monterrey was emphasized by many speakers.
De nombreux intervenants ont souligné qu'il fallait mettre au point des mécanismes d'application des engagements conclus à Monterrey.
Gender mechanisms, resources and justice in the 21st century are the keywords of the NGO uprising in Latin America and the Caribbean, a direct message for the urgent implementation of the commitments agreed upon with women from the international community.
Les mécanismes de genre, les ressources et la justice au 21e siècle sont les mots-clés de l'insurrection ONG en Amérique latine et les Caraïbes, un message direct pour la mise en oeuvre urgente des engagements pris avec les femmes de la communauté internationale.
The ways forward to that solution have already been indicated - that is, implementation of the commitments agreed upon at Sharm el-Sheikh, as well as of signed agreements and international law, in particular as regards the relevant United Nations resolutions.
Les voies pour y parvenir ont été tracées : application des engagements convenus lors du sommet de Charm el-Cheikh ainsi que des accords signés et du droit international, notamment des résolutions pertinentes de l'ONU.
Costa Rica and Denmark came here to follow up on the concrete implementation of the commitments agreed at the highest level in 2005.
Le Costa Rica et le Danemark sont venus ici pour assurer le suivi de la mise en œuvre concrète de l'engagement pris au plus haut niveau en 2005.
We do hope that such a review will be directed towards a more strengthened and coordinated approach by the United Nations system in the implementation of the commitments agreed at the various international conferences, including the World Summit for Social Development.
Nous espérons que cet examen s'orientera vers une approche renforcée et mieux coordonnée du système des Nations Unies dans l'application des engagements souscrits lors des différentes conférences internationales, y compris le Sommet mondial pour le développement social.
It called on the Member States to make the implementation of the commitments agreed upon during the 2002 special session a national and European priority in the light of Article 24 of the Charter of Fundamental Rights.
Il invite les États membres à faire du respect des engagements contractés pendant la session extraordinaire de 2002 une priorité nationale et européenne en vertu de l'article 24 de la charte des droits fondamentaux.
The full implementation of the commitments agreed at past United Nations conferences and special sessions of the United Nations General Assembly should be the top priority of developing countries.
Les pays en développement devraient accorder la priorité absolue à la mise en œuvre intégrale des engagements pris lors de conférences des Nations Unies et de sessions extraordinaires de l'Assemblée générale.
It called for practical implementation of the commitments agreed at the 2000 Review Conference, including the resolution on the Middle East.
Elle demande la mise en œuvre pratique des engagements pris à la Conférence d'examen de 2000, notamment dans le contexte de la résolution sur le Moyen-Orient.
It is also necessary that clarification be provided to the World Heritage Centre regarding the implementation of the commitments agreed between the Ministry of Culture and the Regional Government
Il est également nécessaire que des éclaircissements soient fournis au Centre du patrimoine mondial, concernant la mise en œuvre des engagements convenus entre le ministère de la Culture et le gouvernement régional.
We see it as an extension and implementation of the commitments agreed to in the Johannesburg Plan of Implementation and, in particular, in its chapter VII.
Nous y voyons une extension et une mise en pratique des engagements pris dans le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg et, en particulier, son chapitre VII.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 94 ms.
