Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of the commitments under
Vertaling van "implementation of the commitments under" in Frans
mise en œuvre des engagements pris dans
mise en œuvre des engagements au titre
positive measures are taken for the implementation of the commitments under subsections (1) to (3).
soient prises les mesures positives pour mettre en œuvre les engagements énoncés aux paragraphes (1) à (3).
Subsection 41(2) requires federal institutions to ensure that positive measures are taken for the implementation of the commitments under subsection (1).
Le paragraphe 41(2) de la Loi prévoit qu'il incombe aux institutions fédérales de veiller à ce que des mesures positives soient prises pour mettre en œuvre l'engagement pris en vertu du paragraphe 41(1).
Our focus should be to ensure timely and effective implementation of the commitments under the MDGs and that they are translated into concrete activities on the ground for eradicating poverty by 2015.
Nous devons nous concentrer sur la mise en œuvre rapide et efficace des engagements pris au titre des OMG et veiller à ce qu'ils se traduisent en activités concrètes sur le terrain afin d'éliminer la pauvreté d'ici à 2015.
41(2) Every federal institution has the duty to ensure that positive measures are taken for the implementation of the commitments under subsection (1).
41.(2) Il incombe aux institutions fédérales de veiller à ce que soient prises des mesures positives pour mettre en oeuvre cet engagement.
The terminology used in many Schedules suggests that implementation of the commitments under Mode 4 may entail more scope for discretion than under other modes of supply.
La terminologie utilisée dans de nombreuses listes porte à croire que l'exécution des engagements dans le cadre du mode 4 ouvrira davantage la porte à l'arbitraire que dans le cadre des autres modes de fourniture.
Alternative 1: The main source of funding will be through the implementation of the commitments under Article 4.1, 4.3, 4.4, 4.5, 4.8 and 4.9.
Variante 1: La principale source de financement proviendra de la mise en œuvre des engagements pris en vertu des paragraphes 1, 3, 4, 5, 8 et 9 de l'article 4.
While recognizing these as a positive step, some delegations expressed the view that more effective action from governments is needed for the implementation of the commitments under the Convention.
Tout en reconnaissant le mérite de ces initiatives, certaines délégations ont été d'avis que les gouvernements devraient s'employer plus activement à exécuter les engagements pris au titre de la Convention.
The information to be prepared under Article 7.1 should also facilitate the effective review of the implementation of the commitments under Articles 3 and 5 addressed under cluster C/1 below.
Les informations à préparer en application du paragraphe 1 de l'article 7 devraient aussi permettre de faciliter un examen efficace de l'exécution des engagements énoncés aux articles 3 et 5 et abordés au titre de la catégorie C/1 ci-après.
Overall progress made towards achieving the long-term global goal, including a consideration of the implementation of the commitments under the Convention
Les progrès d'ensemble accomplis dans la réalisation de l'objectif global à long terme, y compris par un examen de la mise en œuvre des engagements au titre de la Convention
Those common activities facilitated the exchange of experiences and favoured the implementation of the commitments under the Convention.
Ces activités communes facilitent les échanges d'expériences et favorisent la mise en oeuvre des engagements découlant de la Convention.
Issues to be addressed under this procedure should be non-compliance-related issues in general, and the implementation of the commitments under the Protocol in particular. (China)
Les questions à traiter selon cette procédure devraient être liées au non-respect des dispositions en général et au respect des engagements pris aux termes du Protocole en particulier. (Chine)
Participants addressed the adequacy of the long-term global goal in light of the ultimate objective of the Convention and overall progress made towards achieving it, including consideration of the implementation of the commitments under the Convention.
Les délégués ont examiné la pertinence de l'objectif global à long terme à la lumière de l'objectif ultime de la Convention et de l'ensemble des progrès accomplis vers sa réalisation, y compris l'examen de la mise en œuvre des engagements relevant de la Convention.
Any resulting questions of implementation of the commitments under the Kyoto Protocol [thereby distinguishing between mandatory and non-mandatory elements]
Les éventuelles questions relatives à la de mise en œuvre des engagements au titre du Protocole de Kyoto [en distinguant entre les éléments obligatoires et les éléments facultatifs].
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 99 ms.
