Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of the various programmes
Vertaling van "implementation of the various programmes" in Frans
exécution des différents programmes
mise en oeuvre des différents programmes
mise en œuvre des divers programmes
To that end, it will consistently forge ahead with the implementation of the various programmes drawn up with its development partners in order to ensure that, in the near future, the standard of living in Guinea is among the highest in the region.
A cette fin, elle poursuivra sans relâche l'exécution des différents programmes élaborés avec ses partenaires au développement pour que dans un avenir proche, le niveau de vie du guinéen soit parmi les plus élevés de la région.
The problems affecting the implementation of the various programmes under the seventh research framework programme have been criticised by European Parliament committees, beneficiary organisations, the specialist press and in some cases the general press.
Les commissions du Parlement européen, les organisations bénéficiaires des aides, la presse spécialisée et, dans certains cas, la presse générale ont dénoncé les problèmes d'exécution des différents programmes du septième programme-cadre de recherche.
Such interdependence should be obvious in the implementation of the various programmes.
Cette interdépendance devra être évidente dans la mise en œuvre des différents programmes.
We hope that those reductions will not have an adverse impact on the implementation of the various programmes mandated here.
Nous espérons que ces réductions n'auront pas un impact néfaste sur la mise en oeuvre des différents programmes demandés.
It also sets out the principles and criteria that will govern the implementation of the various programmes and projects to be carried out within this framework.
Il définit également les principes et critères qui sous-tendront la mise en oeuvre des divers programmes et projets à mener dans ce cadre.
She wondered whether there were any social or cultural obstacles to the implementation of the various programmes connected with reproductive health, including family planning programmes for young unmarried women.
Elle demande aussi si des obstacles d'ordre social et culturel entravent la mise en oeuvre des différents programmes en rapport avec la santé génésique, y compris les programmes de planification familiale visant les jeunes femmes non mariées.
But we must go beyond that to include issues involving the financing of effective implementation of the various programmes of action that have been adopted or are being prepared for the major conferences and summit meetings to be held soon.
Mais il faudrait aller plus loin pour englober les questions relatives au financement de la mise en oeuvre effective des différents programmes d'action déjà adoptés ou en cours d'élaboration dans le cadre des grandes conférences et sommets qui se tiendront prochainement.
It is our hope that a new spirit of international partnership in resolving the various socio-economic problems facing, particularly, developing countries will emerge and that international support for the implementation of the various programmes of these conferences will continue to be provided by the international community.
Nous espérons voir apparaître un nouvel esprit de partenariat international devant permettre de résoudre les problèmes socioéconomiques auxquels sont confrontés, en particulier, les pays en développement et que la communauté internationale continuera d'apporter son appui à la mise en oeuvre des différents programmes de ces conférences.
Additionality was taken into account by the inclusion of the European employment strategy and the strategy favouring social integration in the implementation of the various programmes.
L'additionnalité s'est caractérisée par la prise en compte, dans la mise en oeuvre des différents programmes, de la stratégie européenne pour l'emploi et de la stratégie en faveur de l'insertion sociale.
The implementation of the various programmes of Agenda 21 will require the provision of substantial new and additional financial resources to developing countries to supplement financing from those countries' own public and private sectors.
La mise en oeuvre des différents programmes d'Action 21 nécessitera un apport substantiel de ressources financières nouvelles et additionnelles aux pays en développement, afin de financer les secteurs public et privé de ces pays.
In addition, there are flexibility mechanisms which enable the needs resulting from the implementation of the various programmes and projects on the ground to be partially adapted to the specific constraints relating to budget implementation in each Member State.
En outre, des mécanismes de flexibilité sont offerts permettant d'adapter en partie les besoins découlant de l'exécution sur le terrain des différents programmes et projets aux contraintes particulières liées à l'exécution budgétaire dans chaque Etat membre.
It is important to note that implementation of the various programmes contained in the National Plan of Action has been ongoing and that significant progress has been made in the promotion of the rights of the child.
Il importe de noter que la mise en œuvre des divers programmes contenus dans le Plan national d'action s'est poursuivie sans interruption et que d'importants progrès ont été faits dans la promotion des droits de l'enfant.
In conclusion, he welcomed his delegation's exchanges with Committee members, whose recommendations and suggestions would be duly taken into account in the further implementation of the various programmes and plans of action in all the areas covered by the Covenant.
Le représentant conclut en se félicitant des échanges tenus avec les membres du Comité, dont les recommandations et suggestions seront dûment prises en compte pour la poursuite de la mise en œuvre des différents programmes et plans d'action dans tous les domaines couverts par le Pacte.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 135 ms.
