Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the implementation of various programmes
Vertaling van "the implementation of various programmes" in Frans
l'exécution de différents programmes
l'exécution de divers programmes
la mise en œuvre de divers programmes
la mise en oeuvre des différents programmes
la mise en œuvre de différents programmes
The period 1992-1996 saw the implementation of various programmes aimed at improving the population's standard of health.
La période 1992-1996 a vu l'exécution de différents programmes visant l'amélioration du niveau sanitaire de la population.
There is continuous cooperation in this issue with WHO and UNICEF which provide financial and technical support for the implementation of various programmes.
En la matière, le Sultanat coopère en permanence avec l'OMS et l'UNICEF, qui fournissent une assistance financière et technique pour l'exécution de différents programmes.
Although this amount is not enough to fulfil all desired programmes and aims, it facilitated the operation of many and helped the implementation of various programmes and the development of the sector. Further information is available at
On sait bien que cette somme ne soit pas assez pour accomplir tous les programmes et objectifs désirés, mais elle facilite le fonctionnement des organisations civiles et aide l'exécution de divers programmes et le développement du secteur.
ONUSAL has continued to work with the parties and with the United Nations Development Programme (UNDP) with a view to stimulating the implementation of various programmes designed to facilitate the economic and social reintegration into civilian life of former FMLN and Armed Forces of El Salvador combatants.
L'ONUSAL a continué à collaborer avec les parties et avec le Programme des Nations Unies pour le développement afin de stimuler l'exécution de divers programmes visant à faciliter la réintégration économique et sociale dans la vie civile des anciens combattants du FMLN et des FAES.
In parallel, Greece has developed the Hellenic Plan for the Economic Reconstruction of the Balkans. The purpose of this Plan is the economic support for the implementation of various programmes in the social and economic reconstruction, services and production proper.
Parallèlement, la Grèce a mis au point un « Plan hellénique pour la reconstruction économique des Balkans », qui vise à soutenir économiquement l'exécution de différents programmes dans les domaines de la reconstruction sociale et économique, des services et de la production à proprement parler.
The very narrowness of the fixed goals can pervert the implementation of various programmes.
Cela peut pervertir la mise en œuvre de différents programmes par l'étroitesse même des buts fixés.
It welcomed the implementation of various programmes to eradicate child labour and to promote access to social security and education.
Il a noté avec satisfaction que plusieurs programmes avaient été lancés en vue de mettre fin au travail des enfants et de promouvoir l'accès à la sécurité sociale et à l'éducation.
This concern has been reflected in the implementation of various programmes to combat poverty, discussion as to its causes and ways and means of overcoming it.
Cela s'est traduit par la mise en oeuvre de programmes divers de lutte contre la pauvreté, de réflexions sur ses causes et les moyens d'y mettre fin.
A review of the implementation of various programmes for elimination of child labour reveals that in order to make a significant dent on this age-old social evil, a multi-pronged strategy coupled with massive mobilization of resources, both physical and financial is required.
L'examen de l'exécution des différents programmes d'abolition du travail des enfants montre que si l'on veut faire reculer ce fléau social immémorial, il faut appliquer une stratégie multidimensionnelle assortie d'une mobilisation massive des ressources, tant physiques que financières.
Please describe the nature of these two organizations and their specific purpose and role in the implementation of various programmes (eg., why were these entities created?).
Veuillez décrire la nature de ces deux organisations ainsi que leur vocation et rôle particuliers dans la mise en œuvre de divers programmes (par exemple pourquoi ces entités ont-elles été créées?).
The decline in financial resources in support of the consolidation of peace, in the context of paragraph 25 above, explains in part the difficulties that have arisen in the implementation of various programmes and projects that are central to the process.
La réduction des ressources financières devant soutenir la consolidation de la paix, dans la conjoncture exposée au paragraphe 25 ci-dessus, explique en partie les difficultés rencontrées dans la réalisation de certains programmes ou projets qui se situent au centre de ce processus.
Programmes: The intervention of community organizations with immigrants is largely supported by the implementation of various programmes aimed at promoting integration, adaptation and intercultural rapprochement
Programmes: L'intervention des organismes communautaires auprès des immigrants est largement soutenue par la mise en œuvre de divers programmes ayant pour objectif de favoriser l'intégration, l'adaptation et le rapprochement interculturel
After peace was achieved in the region, the women of Azerbaijan believed that one of the most important directions for developing the country and the region as a whole was the implementation of various programmes for regional cooperation.
Après le retour de la paix dans la région, les femmes azerbaïdjanaises ont estimé que la réalisation de programmes de coopération régionale devait constituer l'une des principales mesures de développement du pays et de la région dans son ensemble.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 114 ms.
