Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation would contribute
Vertaling van "implementation would contribute" in Frans
application contribuera
Its implementation would contribute significantly to ending impunity and to the promotion and protection of all human rights for all.
Son application contribuera notablement à mettre fin à l'impunité et à promouvoir et protéger l'ensemble des droits fondamentaux de tous.
The agenda for humanitarian action referred to in paragraph 2 should be based on the guiding principles for humanitarian assistance clearly set forth in Section I of the annex to General Assembly resolution 46/182, whose implementation would contribute towards the alleviation of suffering.
L'agenda pour l'action humanitaire, évoqué au paragraphe 1, doit reposer sur les principes directeurs de l'aide humanitaire clairement énoncés dans la section I de l'annexe de la résolution 46/182 de l'Assemblée générale, dont l'application contribuera à atténuer les souffrances.
Such reviews of the agreement and monitoring of each country's implementation would contribute to the gradual enhancement of the régime.
Ceux-ci, complétés par un suivi de la mise en œuvre de l'accord dans chaque pays, aideraient à consolider progressivement le régime des investissements.
The establishment of quality criteria for health related websites and the monitoring of their implementation would contribute to confidence-building and increase health web offerings.
La mise en place de critères de qualité pour les sites internet du domaine de la santé et le contrôle de leur application permettraient de renforcer la confiance et d'améliorer les services de santé proposés en ligne.
Indigenous participants emphasized that the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples and its implementation would contribute to the solution of conflicts, in particular its draft article 36.
Les participants autochtones ont insisté sur le fait que l'adoption du projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones et la mise en application du texte, particulièrement de l'article 36, faciliteraient la résolution des conflits.
She said participants had underlined that GPA implementation would contribute to achieving the MDGs and had called for mobilizing national financial resources and strengthening international governance.
Il a indiqué que les participants avaient souligné que la mise en application du PAM contribuerait à réaliser les OMD et avaient appelé à la mobilisation de ressources financières nationales et au renforcement de la gouvernance internationale.
Our delegation continues to believe that their implementation would contribute further to improving the effectiveness of the methods of work of the Committee, as the General Assembly envisioned when it adopted resolutions 58/41 and 59/95 by consensus.
Notre délégation reste convaincue que leur mise en œuvre contribuerait encore à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission, comme l'avait voulu l'Assemblée générale en adoptant par consensus les résolutions 58/41 et 59/95.
We believe that their implementation would contribute further to improving the effectiveness of the methods of work of this Committee, as the General Assembly envisioned when it adopted resolutions 58/41 and 59/95 by consensus, which the United States had the honour to sponsor.
Selon nous, leur application contribuerait davantage à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission, comme l'Assemblée générale l'envisageait lorsqu'elle a adopté par consensus les résolutions 58/41 et 59/95, que les États-Unis avaient eu l'honneur de parrainer.
The Secretary-General welcomes the fact that the discussions of States members of the Standing Advisory Committee have resulted in recommendations and the adoption of measures whose effective implementation would contribute to the consolidation of peace and security in the region.
Le Secrétaire général se félicite que les discussions des États membres du Comité consultatif permanent aient abouti à des recommandations et à l'adoption de mesures dont la mise en œuvre effective contribuerait à la consolidation de la paix et de la sécurité dans la sous-région.
Mexico congratulated the Republic of Moldova for its adoption of the National Action Plan on Human Rights and hoped that its implementation would contribute to the full enjoyment of human rights in the country.
Il a félicité la République de Moldova d'avoir adopté le Plan d'action national en faveur des droits de l'homme et émis l'espoir que l'application de ce plan contribuerait au plein exercice des droits de l'homme dans le pays.
Synoniemen voor implementation would contribute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 61 ms.
