Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementing programmes and activities
Vertaling van "implementing programmes and activities" in Frans
en œuvre des programmes et des activités
At the country level, the approach should be based on strong national leadership, making use of local organizations, administrative arrangements and human resources in implementing programmes and activities and thus strengthening them.
Au niveau des pays, l'approche pourrait être basée sur une direction nationale énergique tirant parti des organisations locales, des arrangements administratifs et des ressources humaines pour mettre en oeuvre les programmes et les activités, ce qui permettrait de les renforcer.
Member States wanted to better understand the relationship between ever-increasing budgetary resources and their use in implementing programmes and activities.
Les États Membres étaient soucieux de mieux saisir le rapport entre des ressources budgétaires qui ne cessaient de croître et la façon dont ces ressources étaient employées pour exécuter les programmes et les activités.
Promoting cooperation on designing and implementing programmes and activities between Government and State bodies, NGOs, social organizations, professional groups and other civil society sectors
Promouvoir la coopération en matière de conception et d'exécution de programmes et d'activités entre les instances du gouvernement et de l'État, les organisations non gouvernementales et sociales, les groupes professionnels et les autres secteurs de la société civile
At the regional level, UNESCO Beirut will be implementing programmes and activities focusing on advocacy and sensitization on gender equality and on enhancing capacities for gender mainstreaming.
Au niveau régional, l'UNESCO à Beyrouth mettra en œuvre des programmes et des activités centrées sur la plaidoirie et la sensibilisation à l'égalité des sexes et sur le renforcement des capacités pour l'égalité des sexes.
As mentioned before, government entities are major partners for a number of United Nations system organizations in executing and implementing programmes and activities.
Comme indiqué précédemment, les entités gouvernementales sont des partenaires importants pour un certain nombre d'organismes des Nations Unies dans l'exécution et la mise en œuvre de programmes et d'activités.
To instruct the Permanent Council to study and adopt suitable funding mechanisms, in particular the establishment of a specific fund for implementing programmes and activities approved within the CICTE framework
De charger le Conseil permanent d'étudier et d'adopter des mécanismes appropriés de financement, notamment la constitution d'un fonds spécial pour financer l'exécution des programmes et activités approuvés dans le cadre du CICTE
Civil society organizations supported the implementation of the Framework and, in cooperation with the Government of Sierra Leone and international partners, were implementing programmes and activities in furtherance of its goals.
Les organisations de la société civile appuient la mise en œuvre du Cadre et, en coopération avec le Gouvernement sierra-léonais et les partenaires internationaux, mettent en œuvre des programmes et des activités permettant de promouvoir ses objectifs.
The Council could recommend that a "human rights-based approach" guide the United Nations Secretariat and other parts of the United Nations system, when formulating policies or implementing programmes and activities in various areas.
Le Conseil pourrait recommander au Secrétariat de l'ONU et à d'autres organes et organismes du système des Nations Unies de suivre «une approche fondée sur les droits de l'homme» lorsqu'ils élaborent des politiques ou exécutent des programmes et activités dans divers domaines.
In implementing programmes and activities, attempts were made to improve co-operation with UN agencies, such as the International Labour Organization and the United Nations Development Fund for Women.
Pour la mise en œuvre des programmes et des activités, on s'est efforcé d'améliorer la coopération avec les organismes des Nations Unies, par exemple l'OIT et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 60 ms.
