The contract price implicitly or explicitly includes the financial costs.
Le prix contractuel comprend, implicitement ou explicitement, les coûts financiers.
Delay that is implicitly or explicitly waived by the accused.
Either implicitly or explicitly, expected accomplishments should contain the identity of the end-users.
It can be expected that the issue of land degradation will continue to feature implicitly or explicitly in the media.
On peut penser que le problème de la dégradation des terres demeurera présent dans les médias, de manière implicite ou explicite.
Thus, a resource is a capability that an application implicitly or explicitly requests.
Autrement dit, une ressource est une capacité demandée de façon implicite ou explicite par une application.
implicitly or explicitly communicating this channel set
Indeed, most agreements allude to this approach either implicitly or explicitly.
De fait, cette approche est implicitement ou explicitement évoquée dans bien des ententes.
Achievements and final results may differ significantly from forecasts made implicitly or explicitly.
Les réalisations et les résultats finaux peuvent différer considérablement des prévisions formulées implicitement ou explicitement.
I think that those who advocate this implicitly or explicitly are arguing irresponsibly.
J'estime que ceux qui plaident implicitement ou explicitement pour une telle attitude tiennent un discours irresponsable.
the trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity
le professionnel a refusé implicitement ou explicitement de remédier au défaut de conformité
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
Les paiements sont effectués dans la monnaie implicitement ou explicitement convenue par les parties.
The signalling channel parameters used in the transmission may be implicitly or explicitly indicated by the identifier.
Les paramètres de canal de signalisation utilisés dans la transmission peuvent être indiqués implicitement ou explicitement par l'identificateur.
Unfortunately they are often muzzled, implicitly or explicitly, because they do not have this protection.
Malheureusement ils sont souvent bâillonnés, implicitement ou de façon explicite, parce qu'ils n'ont pas cette protection.