Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implied term
Vertaling van "implied term" in Frans
condition tacite
dispositions implicites
clause tacite
There is no evidence that the employer would have agreed to the implied term.
Rien n'indique dans la preuve que l'employeur avait consenti à la condition implicite.
Nor is there any evidence that the employer would have agreed to the implied term without hesitation if it had been made aware of the omission.
De plus, rien dans la preuve n'indique que l'employeur aurait consenti à la condition implicite sans hésitation s'il avait été au courant de l'omission.
Moreover, parties that have agreed on arbitration rules that do not expressly address the issue of confidentiality cannot assume that all jurisdictions would recognize a commitment to confidentiality as an implied term of the agreement.
D'autre part, les parties qui se sont entendues sur un règlement d'arbitrage qui ne règle pas expressément la question de la confidentialité ne doivent pas présumer que toutes les juridictions admettront que le devoir de confidentialité est implicite dans l'accord.
On appeal, the Ontario Court of Appeal found that a provision allowing for the automatic termination at the end of the contract term ousts the implied term that reasonable notice must be given for termination without cause.
La Cour d'appel de l'Ontario a statué qu'une disposition prévoyant la résiliation automatique à la fin de la durée du contrat élimine l'exigence implicite selon laquelle un préavis raisonnable doit être donné pour un congédiement sans motif valable.
One method of ascertaining an implied term is to examine the prevailing customs in the business.
L'une des méthodes utilisées pour déterminer l'existence d'une clause implicite consiste à examiner la pratique courante dans l'industrie.
Thus the exception of non-performance is to be seen either as a circumstance precluding wrongfulness in respect of a certain class of (synallagmatic) obligations, or as limited to an implied term in certain treaties.
Ainsi, l'exception d'inexécution doit être considérée soit comme une circonstance excluant l'illicéité en ce qui concerne une certaine catégorie d'obligations (les obligations synallagmatiques), soit comme se limitant à une clause implicite dans certains traités.
At best, in my view, the power to dismiss at pleasure could be regarded as an implied term of an engagement which contained no contrary provision.
Au mieux, à mon avis, le pouvoir de congédier à volonté peut être considéré comme une condition implicite d'un engagement qui ne comporte aucune disposition contraire.
Acceptance of this burden is an implied term and a pre-condition of being allowed to engage in activity falling within the regulated sphere.
L'acceptation de cette charge constitue une condition implicite et préalable pour que la personne soit autorisée à exercer une activité faisant partie du domaine réglementé.
I understand the employer's opposition to granting leave to the grievors in this case, but it falls well short of the required standard for finding an implied term.
Je comprends le refus de l'employeur d'accorder un congé aux fonctionnaires dans ce cas, mais on est loin de répondre à la norme requise pour reconnaître une condition implicite.
I acknowledge the contrary argument, namely, that, if this implied term were accepted, parents would be unable to conclude binding agreements respecting custody.
J'admets l'argument contraire, soit que, si cette condition implicite était acceptée, les parents seraient incapables de conclure des ententes les liant en matière de garde.
Breach of an implied term is just as serious as breach of an express term.
La violation d'une condition implicite est tout aussi grave que la violation d'une condition expresse.
Without this implied term, tenderers, whose fate could be predetermined by some undisclosed standards, would either incur significant expenses in preparing futile bids or ultimately avoiding participating in the tender process .
Sans cette condition implicite, les soumissionnaires, dont le sort pourrait être réglé à l'avance par des normes inconnues d'eux, soit engageraient des frais considérables pour l'établissement de soumissions inutiles, soit éviteraient de prendre part à l'exercice.
In the circumstances of the present case, it was appropriate to find an implied term according to the presumed intentions of the parties.
Dans les circonstances de la présente espèce, il y a lieu de conclure à l'existence d'une condition implicite conformément à l'intention présumée des parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implied term in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 54 ms.
