My friend, no; I will not impose upon your good nature.
Mon ami, non; je ne veux pas abuser de votre bonté.
although it grieves me to impose upon your hospitality this way.
Mais cela me désole d'abuser de votre hospitalité.
Technology should serve your purposes rather than impose upon or constrain your company.
La technologie doit servir vos objectifs. Elle ne doit ni s'imposer, ni être une contrainte pour votre entreprise.
They often do, but we don't want to impose upon them.
Il le fait souvent, mais nous ne voulons pas le lui imposer.
We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities.
Nous ne pouvons pas négliger ces formalités devant nos invités.
People with anorexia impose upon themselves a severe food restriction.
Les personnes souffrant d'anorexie s'infligent une restriction alimentaire sévère.
If I could impose upon you to carry my letters...
Si je peux me permettre de vous déranger pour porter mes lettres...
I have friends there, we don't have to impose upon you.
J'ai des amis là-bas, on ne s'imposera pas.
The only limitations are those which we impose upon ourselves.
Les seules limites sont celles que nous nous imposons.
These photographs impose upon us the duty of being haunted.
Ces photographies nous imposent le devoir d'être hantés.
If other objects or dangers impose upon you...
Si d'autres objets ou expériences se présentent à vous...
I need to impose upon you for a favor.
Il faut que tu me rendes un petit service.
But I can't continue to impose upon her.
Mais je ne peux pas continuer à m'imposer.