Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposing itself
Vertaling van "imposing itself" in Frans
But this treatment is proposed without imposing itself.
Mais ce traitement se propose sans s'imposer.
It has, perhaps, the merit of not imposing itself on the listener.
Elle a peut-être le mérite de ne pas s'imposer.
It capitalizes then on the perception and reputation, imposing itself gradually in the collective memory.
Il capitalise alors en perception et notoriété, s'imposant peu à peu dans la mémoire collective.
But such a culture should not overlook native local cultures with the aim of imposing itself upon them.
Mais cette culture ne doit pas mépriser les cultures locales avec l'intention de s'imposer à elles.
Hosts friendly, treating us almost like family, but without imposing itself, with privacy.
Hôtes sympathiques, nous traitant presque comme la famille, mais sans s'imposer, dans la vie privée.
A way of imposing itself again like "the most beautiful door of entry in the world of manufactures".
Une façon de s'imposer à nouveau comme « la plus belle porte d'entrée dans le monde des manufactures ».
Lacan knew when he was constructing the category of speech, how to recall its structural importance imposing itself on each one.
Lacan a su, lorsqu'il construisait la catégorie de discours, en rappeler le poids structural, s'imposant à chacun.
But it will only triumph by imposing itself universally, without leaving a patch of territory to any form of alienated society that still exists.
Mais elle ne triomphera qu'en s'imposant universellement, sans laisser une parcelle de territoire à aucune forme subsistante de société aliénée.
For him, design must be able to integrate into the everyday, without necessarily imposing itself.
Pour lui, le design doit savoir s'intégrer dans le quotidien, sans pour autant s'imposer.
In a few years the brand has succeeded in imposing itself and becomes an unavoidable brand.
En quelques années la marque a réussi à s'imposer et devient une marque incontournable.
In the green color, a burgundy border underlines the center twice without imposing itself as the dominant color.
Dans le coloris vert, un liseré bordeaux souligne deux fois le centre cadré sans s'imposer comme couleur dominante.
These spatial arrangements which constitute spatial structures, are outcomes, most of the time unintentional but whose relative stability ends up in imposing itself upon the actors.
Ces arrangements spatiaux qui constituent les structures spatiales, sont des résultantes, la plupart du temps non-intentionnelles mais dont la stabilité relative finit par s'imposer aux acteurs.
A male which does not succeed in imposing itself over a herd becomes usually a rover and roams about, even for great distances, alone, or together with other males.
Un mâle qui est incapable de s'imposer sur une harde devient habituellement un vagabond sans abri, même sur de grandes distances, seul ou conjointement avec d'autres mâles.
Synoniemen voor imposing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 65 ms.
