We will not therefore approve this web of hypocrisy and impotence.
Nous n'allons donc pas cautionner ce tissu d'hypocrisie et d'impuissance.
My impotence, my darling, makes a pair with your virginity.
Mon impuissance, ma chérie, n'a d'égale que ta virginité.
These pain syndromes involve more or less marked functional impotence.
Ces syndromes douloureux comportent une impotence fonctionnelle plus ou moins marquée.
Carnelian is known to help in cases of frigidity and impotence.
La cornaline est réputée en cas de frigidité ou d'impuissance.
An impotence of imagination seems to me to sap the whole story.
Une impuissance d'imagination me semble avoir saboté toute l'histoire.
We don't try and cover up our impotence by possessing everything.
Nous n'essayons pas de cacher notre impuissance par la possession.
All cases of impotence are divided into organic and psychogenic.
Tous les cas d'impuissance sont divisés en organiques et psychogènes.
So, there is a clear link between impotence and age.
Il y a donc un lien clair entre impuissance et âge.
He sees his impotence as an attack by female hormones to prevent evolution.
Il voit l'impuissance comme une attaque d'hormones femelles contre l'évolution.
When everything is soaked, one depresses quickly with a feeling of impotence.
Quand tout est trempé, on déprime rapidement avec un sentiment d'impuissance.
If we disdain to answer him, our impotence will have been exposed.
Si nous manquons de lui répondre, notre impuissance sera manifeste.
The second exposes democracy's impotence in the face of chronic armed conflict.
La seconde montre l'impuissance de la démocratie face aux conflits armés chroniques.
At each critical moment, our intellectual democrats only demonstrate their impotence.
Aux moments critiques, notre démocratie intellectuelle ne fait que révéler son impuissance.