All I was trying to do was impress upon her that I actually have some business acumen.
J'essayais de la convaincre que j'étais une femme d'affaires.
I want to impress upon you, if need be, the importance of protecting intellectual property.
Je veux vous convaincre, si besoin en est, de l'importance de protéger la propriété intellectuelle.
The international community should impress upon it to fulfil these stated goals.
La communauté internationale devrait lui faire comprendre qu'il doit réaliser ces objectifs.
But I would like to suggest enough of them to impress upon you the richness and complexity of my background.
Mais je voudrais en suggérer suffisamment pour bien vous faire comprendre leur richesse et leur complexité.
I meant to impress upon my daughter the vainglory of these spectacles.
Je voulais montrer à ma fille la vaine gloire de ces spectacles.
He also wanted to impress upon his brothers that he knew everything.
Il voulait aussi faire croire à ses frères qu'il savait tout.
I want to impress upon you the importance of such work.
Je veux imprimer en vous l'importance d'une telle tâche.
And impress upon him the benefits of marriage and fidelity.
Et lui rappellera les bienfaits du mariage et de la fidélité.
I am trying to impress upon him that this is an important issue.
J'essaie de lui faire comprendre que c'est une question importante.
I impress upon the minister to make sure that this program actually works.
J'ai invité le ministre à veiller à ce que ce programme fonctionne.
That is what I am trying to impress upon the system right now.
C'est ce que j'essaie de faire comprendre à la machine présentement.
We must impress upon her the importance of this quest.
Nous devons insister sur l'importance de cette quête.