They hoped this ancient ritual would finally succeed in breaking the curse.
Ils espéraient que ce rituel ancien réussirait enfin à briser la malédiction.
The gardener's spade had a useful tusk that aided in breaking tough soil.
La bêche du jardinier avait un talon utile qui aidait à briser la terre dure.
They knew that the first volley would be decisive in breaking through the enemy's defenses.
Ils savaient que la première salve serait décisive pour briser les défenses ennemies.
A chit-chatty style can be very effective in breaking the ice.
Un style détendu peut être très efficace pour briser la glace.
He lost not an hour in breaking entirely with the murderer.
Il n'a pas mis une heure à rompre entièrement avec le meurtrier.
Gradually, it succeeded in breaking free of these attachments.
Par étapes, il réussit à rompre ces attaches.
He succeeded in breaking the ice by sharing his favorite childhood memories.
Il a réussi à briser la glace en partageant ses souvenirs d'enfance préférés.
Feeling that I had finally succeeded in breaking the cycle of vicious accidents.
Sentant que j'avais finalement réussi à briser le cycle des accidents triviaux.
Your assassination attempt only succeeded in breaking up my family.
Ta tentative d'assassinat n'a réussi qu'à briser ma famille.
Understanding the roots of self-violence can help in breaking the cycle.
Comprendre les origines de l'automutilation peut aider à briser le cycle.
Therapy has been a crucial step in breaking the family's generational curse.
La thérapie a été une étape cruciale pour briser le schéma familial destructeur.
Education can make a difference in breaking the cycle of poverty.
L'éducation peut faire la différence pour briser le cycle de la pauvreté.
Counselors help individuals in breaking the cycle of negative family dynamics.
Les conseillers aident les individus à briser le schéma des dynamiques familiales négatives.