Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breaking-in
Vertaling van "breaking-in" in Frans
What are the factors that influence the breaking-in of a horse?
Quels sont les facteurs qui influent sur le débourrage du cheval ?
The experience of a rider and the people handling the horse will facilitate or complicate breaking-in.
L'expérience du cavalier et des personnes qui manipulent le cheval va faciliter ou compliquer le débourrage.
A retainer ring capable of effectively minimizing a time required for breaking-in polishing.
Bague de retenue permettant de réduire efficacement au minimum le temps nécessaire au rodage du polissage.
Also... new strings require a bit of "breaking-in" time, and will require several re-tunings over the first few days of use.
En outre, les cordes neuves nécessitent une période de «rodage» et demanderont plusieurs ré-accordages durant leurs premiers jours d'utilisation.
The cracksman relied on his tools to aid his intricate breaking-in techniques.
Le cambrioleur comptait sur ses outils pour l'aider dans ses techniques d'effraction complexes.
There are no traces of breaking-in on the gate.
Il n'y avait pas de traces d'effraction sur la barrière.
Eden tells her mother that she might know the man who entered by breaking-in to their home.
Eden raconte à sa mère qu'elle connaît peut-être l'homme qui est entré par effraction chez elle.
The education and experience of the horse before breaking-in
L'éducation et le vécu du cheval avant le débourrage
For good breaking-in, the physical condition of the horse must be taken into account.
Pour un bon débourrage, l'état physique du cheval doit être pris en compte
There are 4 factors that can make breaking-in easier or more difficult.
On peut citer 4 facteurs qui peuvent rendre le débourrage plus facile ou au contraire plus difficile.
The same combination of softness and savagery, of caress and breaking-in, of vision and touching.
La même combinaison de douceur et de sauvagerie, de caresse et d'effraction, de vision et de tactilité.
The presence of an oil filter guarantees the elimination of impurities during the breaking-in phase, which lengthens the life of bearings and gears.
La présence d'un filtre à huile assure l'élimination des impuretés pendant le rodage et prolonge ainsi la durée de vie des roulements et des engrenages.
Our experience of training, breaking-in and re-education, we too often faced the question of the comfort of the horse compared to the saddle.
Notre expérience d'entrainement, de débourrage et de rééducation, nous a trop souvent confronté à la question relative au confort du cheval par rapport à la selle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met breaking-in: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break in the weather n.
accalmie · éclaircie
"We went hiking during a break in the weather."
break in on v.
interrompre
"She broke in on our discussion with urgent news."
break in upon v.
interrompre
"She broke in upon their meeting with urgent news."
break in the clouds n.
éclaircie
"We enjoyed a break in the clouds during our picnic."
break in transmission n.
coupure de transmission
"There was a break in transmission during the live broadcast."
break in continuity n.
interruption de la continuité
"The show had a break in continuity due to technical issues."
Synoniemen voor breaking-in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 41 ms.
