Yes, the minister has offered an in camera session.
We'll have to deal with this in an in camera session.
Nous allons devoir l'examiner lors d'une séance à huis clos.
The committee will go to an in camera session for five brief minutes.
Nous allons poursuivre nos travaux à huis clos pendant cinq petites minutes.
We'll move immediately to an in camera session.
Nous allons poursuivre immédiatement les travaux à huis clos.
We have an in camera session for a few minutes after this.
Nous allons siéger à huis clos pendant quelques minutes dans un instant.
We will suspend the meeting and return for a brief in camera session.
Nous allons suspendre la réunion et revenir pour une brève séance à huis clos.
We will now proceed to adjourn to the in camera session.
Nous allons maintenant interrompre la séance pour poursuivre nos travaux à huis clos.
I think it is inappropriate to quote directly from an in camera session.
Je crois qu'il est inapproprié de citer directement une séance tenue à huis clos.
Now, we will switch over to an in camera session to continue our meeting.
Nous allons maintenant commencer notre séance à huis clos pour poursuivre la réunion.
We're going to briefly suspend the meeting and reconvene in an in camera session.
Nous allons suspendre la séance brièvement puis nous reprendrons à huis clos.
We will be back in a couple of minutes for a brief in camera session.
Nous reviendrons dans quelques minutes pour une courte séance à huis clos.
It is an in camera session for everyone.
C'est un huis clos pour tout le monde.
The hearing will resume in public upon conclusion of the in camera session.
L'audience publique reprendra à la fin de la séance à huis clos.