Fort - to strengthen the city, in consequence of the citadel.
Different conditions of use can be imposed in consequence of the new evaluation.
Des conditions d'utilisation différentes peuvent être imposées à la suite de la nouvelle évaluation.
Roman society was organized in consequence of its principle.
Such compensation may accordingly reduce or even remove the financial burden borne by carriers in consequence of those obligations.
Une telle réparation est dès lors susceptible d'atténuer, voire d'effacer, la charge financière supportée par lesdits transporteurs en conséquence de ces obligations.
Moreover, a given indication may not be registered, if in consequence of its use it has become a generic name.
Par ailleurs, une indication donnée ne peut pas être enregistrée si, par suite de son utilisation, elle est devenue un nom générique.
He acknowledges that all their misfortunes have come upon them in consequence of their transgressions of that holy law.
Il reconnaît que tous leurs malheurs sont arrivés par suite de leurs transgressions de cette sainte loi.
That was in consequence of a misunderstanding between myself and a young person.
C'était à la suite d'un malentendu entre une jeune personne et moi.
shall examine any information submitted in consequence of a decision taken under
examine toute information communiquée à la suite d'une décision arrêtée en application de
in consequence of his unfitness to plead to a criminal charge
Par suite de son incapacité de réfuter un chef d'inculpation
The world is full of misery and sin today in consequence of ill-assorted marriages.
Le monde est aujourd'hui rempli de misère et de péché à la suite de mariages mal assortis.
A third group progress to the level of logical intellectuality but there stagnate in consequence of cultural slavery.
Un troisième groupe progresse jusqu'au niveau de l'intellectualité logique, mais y stagne par suite d'esclavage culturel.
But names of places are generally assigned in consequence of some peculiarity existing in the sites themselves.
Mais des noms des endroits sont généralement assignés en conséquence d'une certaine particularité existant dans les emplacements eux-mêmes.
? losses suffered by a person in consequence of his/her rights violation
? pertes subies par une personne à la suite d'une atteinte à ses droits