They have complied on occasion, but not in every instance.
We cannot apply the same remedies in every instance.
The same standards must be applied in every instance.
Should such ethics review follow the same procedure in every instance?
Ces évaluations de l'éthique devraient-elles suivre la même procédure dans chaque cas?
Your statements are interesting, in every instance.
Vos prémisses sont tout de même intéressantes, dans tous les cas.
It was not effective in every instance.
Ce n'était pas efficace dans tous les cas.
Yes, it is, but not in every instance.
Oui, mais pas dans tous les cas.
Ecological integrity in every instance relates to the ecosystem we are protecting.
Dans tous les cas, l'intégrité écologique se rapporte à l'écosystème que l'on cherche à protéger.
This should happen in every instance.
Cela devrait se faire dans tous les cas.
Entrustment had to be sought in every instance.
L'habilitation constituait donc un impératif dans tous les cas.
Should it be the same in every instance?
La peine devrait-elle être la même dans tous les cas?
It may be difficult to determine these costs and control their internalisation in every instance.
Il pourrait être difficile de déterminer ces coûts et de contrôler leur intégration dans chaque cas.
So I think we are going to be able to do that within about six months in every instance.
Je pense donc que nous pourrons, dans chaque cas, le faire dans un délai d'environ six mois.