Vertaling van "in first instance proceedings" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en première instance
In my opinion, a half million dollars is thus a normal amount, but only in first instance proceedings.
À mon avis, un demi-million de dollars est donc un montant normal au niveau de la première instance seulement.
In 2004, there were no non-citizens in first instance proceedings.
En 2004, aucun étranger n'a été traduit devant les tribunaux de première instance.
What were the names of the individuals in first instance proceedings, as well as the case number, the court, the date the proceedings had begun, the incidents being investigated and the charges being pursued?
Quels sont les noms des personnes jugées en première instance, sous quel numéro l'affaire est-elle enregistrée, par quel tribunal est-elle jugée, à quelle date les poursuites ont-t-elles été entamées, sur quels incidents porte l'enquête et quels sont les chefs d'accusation ?
The right to appeal or any other legal protection against individual legal acts adopted in first instance proceedings by an administration body, organization and any other institution carrying public mandates shall be determined by law.
Le droit à l'appel ou à une autre forme de protection juridique contre des actes légaux individuels adoptés dans une procédure de première instance devant un organe de l'administration d'Etat ou une organisation ayant des compétences publiques est reglementé par la loi.
In 2001, there were 131 cases involving 205 persons in first instance proceedings, of whom 14 were non-citizens, mainly from Algeria.
En 2001, sur les 131 affaires concernant 205 personnes jugées en première instance, 14 impliquaient des étrangers, algériens pour la plupart.
The author refers to the jurisprudence of the European Court that the defendant in first instance proceedings has the right to be present at the proceeding.
Il renvoie à la jurisprudence de la Cour européenne qui a affirmé qu'en première instance, le défendeur a le droit d'assister aux débats.
The General Administrative Procedure Act (OG 53/91,103/96), as the basic piece of legislation governing the administrative procedure, provides that a party has the right of appeal against an administrative decision rendered in first instance proceedings.
La loi de procédure administrative générale (JO 53/91,103/96), en tant que texte de loi de base régissant la procédure administrative, dispose que toute partie a le droit d'interjeter appel contre une décision administrative rendue en première instance.
Legal representation was mandatory in many countries with some exceptions in first instance proceedings (i.e., in the Czech Republic, Germany, France, the Netherlands and Poland).
La représentation juridique était obligatoire dans de nombreux pays, sauf parfois en première instance (en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Pologne et en République tchèque).
In first instance proceedings, Alfred E. Tiefenbacher GmbH and several other generic drug companies were able to successfully invalidate Lundbeck's patent and SPC in a number of European countries, including Germany, the UK, the Netherlands and Belgium.
En première instance, Alfred E. Tiefenbacher GmbH et plusieurs autres fabricants de médicaments génériques ont réussi à faire annuler le brevet et le CCP de Lundbeck dans plusieurs pays européens, dont l'Allemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et la Belgique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.