We may all have a different approach to that, but there's absolutely no harm in including a parliamentary review.
Nous avons peut-être tous une approche différente, mais il n'y a absolument aucun mal à inclure un examen parlementaire.
That's why we had no hesitation in including the best of their poker sites in our guide.
C'est pourquoi nous n'avons eu aucune hésitation à inclure leurs meilleurs sites de poker dans notre guide.
The government overreacted in including this particular provision and this ability within the act.
Le gouvernement est allé trop loin en incluant cette disposition particulière et ce pouvoir dans la mesure législative.
I wish to thank the rapporteur for her courage in including quite a few things in her report.
Je voudrais remercier le rapporteur pour le courage dont elle a fait preuve en incluant certaines choses à son rapport.
An alternative strategy consisted in including a smoothing model, which accounts for the spatial dependency between neighboring markers.
Une stratégie alternative a consisté à intégrer un modèle de lissage prenant en compte la dépendance spatiale entre marqueurs adjacents.
When looking to change your diet for the better, take care in including fresh, wholesome foods into your new lifestyle.
Lorsque vous cherchez à changer votre alimentation pour le mieux, prendre soin en incluant des aliments frais, sains dans votre nouveau style de vie.
This is invaluable information and we appreciate your cooperation in including this parameter in the redirect URL.
Cette information est précieuse et nous vous remercions de votre coopération, en incluant ce paramètre dans le URL de redirection.
Quebec courts have showed little hesitation in including family relationships in "civil status" under s.
Les tribunaux du Québec n'ont guère hésité à inclure les relations familiales dans "l'état civil" au sens de l'art.
Parliament succeeded in including in last night's agreement one of its amendments from second reading, under which self-handling would be limited to sea-faring personnel.
Le Parlement a réussi à inclure dans le compromis un des amendements de seconde lecture selon lequel l'auto-assistance sera limitée au personnel de bord.
The European Union has also broken new ground in including anti-radicalisation measures in a special technical aid programme for combating terrorism.
L'Union européenne a également innové en incluant les mesures anti-radicalisation dans un programme spécial d'aide technique pour combattre le terrorisme.
Our Experts team will assist you in including all the necessary ECVET tools in your project.
Notre équipe d'experts vous aidera à inclure tous les outils ECVET nécessaires dans votre projet.
Mr President, it is very important that we have finally succeeded in including explicit references to culture in the Treaty.
Monsieur le Président, nous avons réussi à inclure dans le Traité des références explicites à la culture ; c'est très important.
Mr President, it is very important that we have finally succeeded in including explicit references to culture in the Treaty.
Monsieur le Président, nous avons réussi à inclure dans le Traité des références explicites à la culture; c'est très important.