The spinning top can do a full rotation in one second when you launch it hard.
La toupie peut faire un tour complet en une seconde quand on la lance fort.
The volume of data that a radio can transmit in one second.
Most computers will be capable of performing this function many times in one second.
La plupart des ordinateurs pourront s'acquitter de cette fonction plusieurs fois par seconde.
No, I'll have the formal vote in one second.
Non, nous passerons au vote officiel dans un instant.
I'll come to that in one second.
Je vais vous répondre sur ce point dans un instant.
Then in one second, all the air was gone.
Puis, en une seconde, tout l'air a disparu.
And there, in one second, all my envoguement disappeared.
Et en une seconde, toute mon envoguisation s'est envolée.
It can calculate a thousand billion combinations in one second flat.
Ils peuvent calculer mille milliards de combinaisons en une seconde.
A supercomputer can do over a trillion mathematical equations in one second.
Un super-ordinateur est capable d'un milliard d'équations en une seconde.
It easily opens in one second with the push button.
Il s'ouvre facilement en une seconde avec le bouton poussoir.
That is, how many of them go by in one second.
Autrement dit, combien de vagues passent en une seconde.
All this can end right now, in one second.
Tout cela peut s'arrêter maintenant, en une seconde.
I knew in one second he'd come up and find me trapped.
J'ai su en une seconde qu'il me trouverait pris au piège.